سورة الدخان ٤٤: ٤١

{يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَنْ مَّوْلًى شَيْـئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ}:

{يَوْمَ}: نكرة؛ للتهويل والتّعظيم؛ أي: يوم الفصل يوم الحساب.

{لَا يُغْنِى مَوْلًى عَنْ مَّوْلًى شَيْـئًا}: لا النّافية، يغني: ينفع، مولى: يطلق على القريب كابن العم وغيره: لا ينفع القريب قريبه، شيئاً: نكرة؛ أي: شيئاً قليلاً أو كثيراً من شفاعة أو مساعدة، تفيد المجاوزة والمباعدة, والشيء: هو أقل القليل، وسواء أكان حسياً أم معنوياً.

{وَلَا}: تكرار "لا" يفيد توكيد النّفي.

{هُمْ}: للتوكيد.

{يُنْصَرُونَ}: لا القريب ينصر قريبه أو يساعده ولا البعيد، ولو بزيادة حسنة أو دفع سيئة أو ينصره من العذاب بأي شيء مهما كان.