سورة الحاقة ٦٩: ٢٧

{يَالَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ}:

{يَالَيْتَهَا}: يا: أداة نداء، ليت: من أدوات التّمني المستحيل حدوثها.

{كَانَتِ الْقَاضِيَةَ}: الهاء تعود على الموتة التي ماتها في الدّنيا، كانت القاضية: أي: يتمنَّى دوام الموت ولم يبعث مرة أخرى ليحاسب على أعماله.