سورة النساء ٤: ١٧٠
{يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَّبِّكُمْ فَـئَامِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا}:
{يَاأَيُّهَا} يا: أداة نداء، والهاء: للتنبيه، نداء إلى الناس كافة، ويراد به المشركون، كما قال ابن عباس -رضي الله عنهما- .
{النَّاسُ}: مشتقة من النوس؛ أي: الحركة. ارجع إلى سورة البقرة، الآية (٢١)؛ لمزيد من البيان.
{قَدْ}: حرف تحقيق، وتوكيد.
{الرَّسُولُ}: محمد -صلى الله عليه وسلم-.
{بِالْحَقِّ}: الباء: للتوكيد والإلصاق، الحقّ: وهو القرآن الكريم، أو الدِّين الحق، والحق: هو الشيء الثابت؛ الذي لا يتغير، مهما تغيرت الأحوال والأزمان، ويعني الوحي.
{مِنْ رَّبِّكُمْ}.
{فَـئَامِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ}: فآمنوا بما جاءكم به؛ أيْ: صدقوه واتبعوه، وهو القرآن، خيرٌ لكم، وفي قوله إنذار.
{وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا}:
{وَإِنْ}: إن: شرطية؛ تفيد الاحتمال.
{تَكْفُرُوا}: بمحمد -صلى الله عليه وسلم-، وبما أنزل الله، وكتبه، ورسله، وملائكته، واليوم الآخر.
{فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ}: ارجع إلى الآية (١٢٦) من سورة النساء.
{وَكَانَ}: تستغرق كل الأزمنة: الماضي، والحاضر، والمستقبل.
{اللَّهُ عَلِيمًا}: بخلقه، وبمن يستحق الثواب، أو العقاب، بالمسيء، والمحسن، وبأفعال، وأقوال خلقه.
{حَكِيمًا}: في تدبير خلقه، وكونه، وشرعه، وأقواله، وأفعاله. ارجع إلى الآية (١٧) من نفس السورة؛ لمزيد من البيان.
فهو أحكم الحاكمين، وأحكم الحكماء.
ووردت كلمة {حَكِيمًا}: في هذه السورة سبع مرات.
وفي هذه الآية: تهديد ووعيد للكافرين.