باب في مشابهة معاني الإعراب معاني الشعر

نبَّهنا أبو علي -رحمه الله- من هذا الموضع على أغراض حسنة, من ذلك قولهم في لا النافية للنكرة: إنها تبنى معها فتصير كجزء١ من الاسم, نحو: لا رجل في الدار, ولا بأس عليك, وأنشدنا في هذا المعنى "قوله "٢:

خيط على زفرة فتمَّ ولم ... يرجع إلى دقَّة ولا هضم

وتأويل ذلك أن هذا الفرس لسعة جوفه وإجفار محزمه٣ كأنه زَفَر, فلما اغترق٤ نفسه بُنِي على ذلك, فلزمته تلك الزفرة, فصيغ عليها لا يفارقها "كما أن الاسم بني مع لا حتى خلط بها لا تفارقه ولا يفارقها"٥ وهذا موضع متناهٍ في حسنه, آخذ بغاية الصنعة من مستخرجه.

١ كذا في أ، ج. وفي ش، ب: "كجزء واحد".
٢ كذا في أ. وسقط في ش، ب، ج. والبيت للنابغة الجعدي كما في اللسان في هضم، والخيل لأبي عبيدة في أواخره.
٣ كذا في أ، ب. وفي ش: "محرمة" وهو تصحيف. وإجفار مجزمة: سعة وسطه. وفي معاني ابن قتيبة ١/ ١٣٩. "يقول: كأنه زافر أبدًا من عظم جوفه. والهضم: استقامة الضلوع ودخول أعالبها، وهو عيب".
٤ يقال: اغترف النفس: استوعب في الزفير.
٥ ما بين القوسين ساقط من أ.