Data Terjemah Kitab ini ada di Database Terjemah Kitab. Data ini adalah data yang belum divalidasi ke database utama. Semua editing dan penyimpanan mengarah ke Database Terjemah Kitab

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya, meminta pertolongan-Nya, dan memohon ampunan-Nya. Kami berlindung kepada Allah dari kejahatan diri-diri kami dan dari keburukan amal perbuatan kami. Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak ada yang dapat menyesatkannya; dan barangsiapa yang disesatkan oleh-Nya, maka tidak ada yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa tidak ada ilah yang berhak disembah kecuali Allah, yang tidak memiliki sekutu; dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.

"Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa kepada-Nya; dan janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan beragama Islam." (Surah Ali Imran, Ayat 102).

"Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dari seorang diri, dan dari padanya Dia menciptakan pasangannya, dan dari keduanya Dia memperkembangkan banyak lelaki dan perempuan. Bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan) nama-Nya kamu saling meminta (pertolongan) satu sama lain, dan (peliharalah) hubungan kekeluargaan. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi kamu." (Surah An-Nisa, Ayat 1).

"Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah, dan katakanlah perkataan yang benar. Allah akan memperbaiki amalan-amalanmu dan mengampuni dosa-dosamu. Dan barangsiapa mentaati Allah dan Rasul-Nya, maka sungguh, dia telah mendapat kemenangan yang besar." (Surah Al-Ahzab, Ayat 70-71).

Adapun selanjutnya:

Sesungguhnya yang paling benar dari ucapan adalah Kitabullah, dan sebaik-baik petunjuk adalah petunjuk Muhammad ﷺ. Dan sesungguhnya yang paling jahat adalah perkara yang diada-adakan (bid'ah), dan setiap bid'ah adalah sesat, dan setiap kesesatan adalah di Neraka.

Segala puji bagi Allah yang telah memberikan kami nikmat Islam dan cukuplah dengan nikmat tersebut. Kemudian Dia menjadikan kami di antara mereka yang berusaha dalam menghidupkan Sunnah Nabi-Nya ﷺ. Segala puji bagi-Mu ya Allah, dengan pujian yang banyak, yang baik, dan yang diberkahi. Kemudian:

Saya telah melakukan penyusunan kitab "Sharh Musnad al-Syafi'i" oleh Imam al-Rafi'i ﵀ dan bersyukur dapat memberikan pengantar oleh Fadhilat Dr. Sheikh Ahmad Ma'bud Abdul Karim. Kitab ini telah diterbitkan oleh Kementerian Wakaf Qatar, semoga Allah memberi mereka balasan yang baik.