Loading...

Maktabah Reza Ervani




Judul Kitab : al Bustan fii I'rab Musykilaat al Quran- Detail Buku
Halaman Ke : 1767
Jumlah yang dimuat : 2128

٤٨١ - أما -وَكتابِ اللَّهِ- لا عَنْ شَناءةٍ... هُجِرْتُ، وَلَكِنَّ الظَّنِينَ ظَنِينُ (١)

واختار أبو عبيد هذه القراءة، وقال (٢): إنهم لَمْ يُبَخِّلُوهُ، فنَحْتاجَ إلَى أنْ نَنْفِيَ عنه ذلك البُخْلَ، ولكنْ كَذَّبُوهُ واتَّهَمُوهُ، وقيل: معنى قوله: "بظَنِينٍ"؛ أي: بضَعِيفٍ، حكاه الفَرّاءُ (٣) والمُبَرِّدُ (٤)، يقال: رَجُلٌ ظَنِين؛ أي: ضَعِيفٌ، وَبِئْرٌ ظَنُونٌ: إذا كانت ضعيفةَ الماء.

{وَمَا هُوَ} يعني القرآن {بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ (٢٥) أي: أنَّ القرآن ليس بِكَهانةٍ ولا شِعْرٍ كما يقولون {فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (٢٦)} يا أهل مكة؛ أي: إلَى أيِّ طَرِيقٍ


(١) البيت من الطويل، لِنَهارِ بنِ تَوْسِعةَ اليَشْكُرِيِّ، وَنُسِبَ لعبد الرحمن بن حَسّانَ، وليس في ديوانه المجموع، ويُرْوَى:
فَلَا، وَيَمِينِ اللَّهِ، لَا عَنْ جِنايةٍ
التخريج: الكامل للمبرد ١/ ١٥، تهذيب اللغة ١٤/ ٣٦٤، الكشف والبيان ١٠/ ١٤٣، ذكر الفرق بين الأحرف الخمسة ص ٣٨، عين المعانِي ورقة ١٤٢/ ب، تفسير القرطبي ١٩/ ٢٤٢، اللسان: ظنن، التاج: ظنن.
(٢) ينظر اختياره وقوله في إعراب القرآن للنحاس ٥/ ١٦٣، الكشف والبيان ١٠/ ١٤٣، تفسير القرطبي ١٩/ ٢٤٢.
(٣) قال الفراء: "وتقول: {وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (٢٤)}: بِضَعِيفٍ، يقول: هو مُحْتَمِلٌ له، والعرب تقول للرجل الضعيف أو الشيء القليل: هو ظَنُونٌ، سمعتُ بعض قُضاعةَ يقول: ربما دَلَّكَ على الرَّأْيِ الظَّنُونُ، يريد: الضَّعِيفُ من الرجال، فإن يكن معنى ظَنِينٍ ضعيفًا، فهو كما قيل: ماءٌ شَرِيبٌ وَشَرُوبٌ". معانِي القرآن ٣/ ٢٤٣.
(٤) المبرد ذكر أن الظَّنِينَ معناه المُتَّهَم، فقال: "وقوله: "أوْ ظَنِينًا في ولاءٍ أو نَسَبٍ" فهو المُتَّهَمُ، وأصله مَظْنُونٌ، وهي ظَنَنْتُ التي تتعدى إلَى مفعول واحد، تقول: ظَنَنْتُ بِزَيْدٍ، وَظَنَنْتُ زَيْدًا، أي: اتَّهَمْتُ، ومن ذلك قول الشاعر، أحسبه عبد الرحمن بن حسان:
فَلا وَيَمِينِ اللَّهِ ما عَنْ جِنايةٍ... هُجِرْتُ وَلَكِنَّ الظَّنِينَ ظَنِينُ
وفي بعض المصاحف: "وَما هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِظَنِينِ". الكامل في اللغة والأدب ١/ ١٥.


Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?