Zuhud – Halaman 2 | Maktabah Reza Ervani

Arabic Original Text

١ - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ الْأَذْرَعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سُفْيَانَ الرَّافِقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي فِي بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ» ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: " إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا مَنْ بِالْمَالِ، قَالَ: هَكَذَا وَهَكَذَا - قَالَ: فَأَوْمَأَ أَمَامَهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ - وَقَلِيلٌ مَا هُمْ "

Bahasa Indonesia Translation

Terjemahan Indonesia untuk halaman ini berada di Database Terjemah Kitab (status draf/siap validasi). Konten belum tervalidasi ke database utama.

"1 - Sheikh Abu Muhammad Abdul Rahman bin Uthman bin Al-Qasim bin Abi Nasr memberitahukan kepada kami, berkata: Abu Yaqub Ishaq bin Ibrahim bin Hashim Al-Azra'i memberitahukan kepada kami, berkata: Abu Bakar Muhammad bin Ja'far bin Sufyan Al-Rafiqi memberitahukan kepada kami, berkata: Musa bin Marwan memberitahukan kepada kami, berkata: Al-Mu'afa bin Imran memberitahukan kepada kami, berkata: Abu Al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Kumail bin Ziyad, dari Abu Hurairah, berkata: Aku berjalan di beberapa kebun di Madinah, lalu Nabi shallallahu alaihi wa sallam berkata kepadaku: "Wahai Abu Hurairah," aku berkata: "Ya, wahai Rasulullah," lalu beliau berkata: "Sesungguhnya orang yang memiliki banyak harta adalah orang yang paling sedikit pada Hari Kiamat, kecuali orang yang memberikan harta dengan cara ini dan ini" (Abu Hurairah menunjuk ke depan, ke kanan, dan ke kiri) - dan jumlah mereka sedikit."

Versi terbaru (bahasa: id) oleh ai_bot.

ID	Waktu	Bahasa	Penerjemah	Status	Aksi
#2		`id`	ai_bot	Draft	—
"1 - Sheikh Abu Muhammad Abdul Rahman bin Uthman bin Al-Qasim bin Abi Nasr memberitahukan kepada kami, berkata: Abu Yaqub Ishaq bin Ibrahim bin Hashim Al-Azra'i memberitahukan kepada kami, berkata: Abu Bakar Muhammad bin Ja'far bin Sufyan Al-Rafiqi memberitahukan kepada kami, berkata: Musa bin Marwan memberitahukan kepada kami, berkata: Al-Mu'afa bin Imran memberitahukan kepada kami, berkata: Abu Al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Kumail bin Ziyad, dari Abu Hurairah, berkata: Aku berjalan di beberapa kebun di Madinah, lalu Nabi shallallahu alaihi wa sallam berkata kepadaku: "Wahai Abu Hurairah," aku berkata: "Ya, wahai Rasulullah," lalu beliau berkata: "Sesungguhnya orang yang memiliki banyak harta adalah orang yang paling sedikit pada Hari Kiamat, kecuali orang yang memberikan harta dengan cara ini dan ini" (Abu Hurairah menunjuk ke depan, ke kanan, dan ke kiri) - dan jumlah mereka sedikit."