Malam Kelahiran Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam (2)

ليلة مولده عليه الصلاة والسلام

Malam Kelahiran Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam (Bagian Kedua)

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Malam Kelahiran Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam ini termasuk dalam Kategori Sirah Nabawiyah

وروى الحافظ أبو نعيم في كتاب دلائل النبوة من حديث أبي بكر بن عبد الله العامري عن سليمان بن سحيم ، وربيح بن عبد الرحمن كلاهما عن عبد الرحمن بن أبي سعيد عن أبيه قال : سمعت أبي مالك بن سنان يقول جئت بني عبد الأشهل يوما; لأتحدث فيهم ، ونحن يومئذ في هدنة من الحرب فسمعت يوشع اليهودي : يقول أظل خروج نبي يقال له : أحمد يخرج من الحرم .

Al-Hafizh Abu Nu‘aim meriwayatkan dalam kitab Dala’il an-Nubuwwah dari Abu Bakar bin Abdullah al-‘Amiri, dari Sulaiman bin Suhaim dan Rabih bin Abdurrahman, keduanya dari Abdurrahman bin Abi Sa‘id, dari ayahnya. Ia berkata: Aku mendengar ayahku, Malik bin Sinan, berkata: “Aku datang kepada Bani ‘Abdil Ashhal suatu hari untuk berbincang dengan mereka, ketika itu kami sedang dalam masa gencatan senjata dari peperangan. Lalu aku mendengar Yusha‘, seorang Yahudi, berkata: ‘Telah dekat kemunculan seorang Nabi bernama Ahmad, ia akan keluar dari tanah Haram.’

فقال له خليفة بن ثعلبة الأشهلي كالمستهزئ به ما صفته ؟ فقال : رجل ليس بالقصير ولا بالطويل في عينيه حمرة يلبس الشملة ، ويركب الحمار ، سيفه على عاتقه ، وهذا البلد مهاجره . قال : فرجعت إلى قومي بني خدرة ، وأنا يومئذ أتعجب مما يقول يوشع فأسمع رجلا منا يقول : ويوشع يقول هذا وحده؟! كل يهود يثرب يقولون هذا ، 

Maka Khalifah bin Tsa‘labah al-Asyhali berkata kepadanya dengan nada mengejek: ‘Seperti apa sifatnya?’ Ia menjawab: ‘Seorang laki-laki yang tidak pendek dan tidak tinggi, di matanya ada semburat merah, ia mengenakan selendang, menunggang keledai, pedangnya di atas pundaknya, dan negeri ini adalah tempat hijrahnya.’ Malik berkata: Aku pun kembali kepada kaumku, Bani Khudrah, ketika itu aku merasa heran dengan perkataan Yusha‘. Lalu aku mendengar seseorang dari kami berkata: ‘Apakah Yusha‘ saja yang mengatakan ini? Sungguh semua orang Yahudi Yatsrib mengatakan hal yang sama.’

قال أبي مالك بن سنان : فخرجت حتى جئت بني قريظة فأجد جمعا فتذاكروا النبي صلى الله عليه وسلم فقال الزبير بن باطا : قد طلع الكوكب الأحمر الذي لم يطلع إلا لخروج نبي وظهوره ، ولم يبق أحد إلا أحمد ، وهذا مهاجره . قال أبو سعيد : فلما قدم النبي صلى الله عليه وسلم أخبره أبي هذا الخبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لو أسلم الزبير ، وذووه من رؤساء اليهود ، إنما هم له تبع

Ayahku, Malik bin Sinan, berkata: ‘Kemudian aku pergi hingga sampai ke Bani Quraizhah, aku dapati mereka sedang berkumpul dan membicarakan tentang Nabi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam. Maka az-Zubair bin Batha berkata: ‘Telah terbit bintang merah, yang tidak pernah terbit kecuali sebagai tanda keluarnya seorang Nabi dan kemunculannya. Dan tidak tersisa seorang pun Nabi kecuali Ahmad, dan negeri ini adalah tempat hijrahnya.’” Abu Sa‘id berkata: Ketika Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam tiba (di Madinah), ayahku menceritakan berita ini kepadanya. Maka beliau bersabda: “Seandainya az-Zubair dan para pemuka Yahudi yang bersamanya masuk Islam, niscaya mereka akan menjadi pengikut setianya.”

وقال أبو نعيم : حدثنا عمر بن محمد حدثنا إبراهيم بن السندي حدثنا النضر بن سلمة حدثنا إسماعيل بن قيس بن سليمان بن زيد بن ثابت عن أم سعد بنت سعد بن الربيع سمعت زيد بن ثابت يقول : كان أحبار يهود بني قريظة والنضير ، يذكرون صفة النبي صلى الله عليه وسلم فلما طلع الكوكب الأحمر أخبروا أنه نبي ، وأنه لا نبي بعده ، واسمه أحمد ، ومهاجره إلى يثرب فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة أنكروا وحسدوا وكفروا . وقد أورد هذه القصة الحافظ أبو نعيم في كتابه من طرق أخرى ولله الحمد .

Abu Nu‘aim juga berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin as-Sindi, telah menceritakan kepada kami an-Nadhr bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Qais bin Sulaiman bin Zaid bin Tsabit, dari Ummu Sa‘d binti Sa‘d bin ar-Rabi‘, ia berkata: Aku mendengar Zaid bin Tsabit berkata: “Para ulama Yahudi dari Bani Quraizhah dan an-Nadhir sering menyebutkan sifat Nabi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam. Ketika bintang merah terbit, mereka memberitakan bahwa dia adalah seorang Nabi, dan tidak ada Nabi setelahnya. Namanya Ahmad, dan tempat hijrahnya adalah Yatsrib. Namun ketika Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam datang ke Madinah, mereka mengingkari, dengki, dan kafir.” Kisah ini juga diriwayatkan oleh al-Hafizh Abu Nu‘aim dalam kitabnya melalui jalur lain, walhamdulillah.

وقال أبو نعيم : حدثنا أبو محمد بن حيان حدثنا أبو بكر بن أبي عاصم حدثنا وهب بن بقية حدثنا خالد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب عن أسامة بن زيد قال : قال زيد بن عمرو بن نفيل : قال لي حبر من أحبار الشام : قد خرج في بلدك نبي أو هو خارج قد خرج نجمه فارجع فصدقه ، واتبعه .

Abu Nu‘aim berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad bin Hayyan, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi ‘Ashim, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Buqiyyah, telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Muhammad bin ‘Amr, dari Abu Salamah dan Yahya bin Abdurrahman bin Hatib, dari Usamah bin Zaid, ia berkata: Zaid bin ‘Amr bin Nufail berkata kepadaku: “Seorang ulama dari kalangan Yahudi Syam berkata kepadaku: ‘Telah keluar di negerimu seorang Nabi atau dia akan segera keluar. Telah terbit bintangnya. Maka pulanglah, benarkan dia, dan ikutilah dia.’”

Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah

Sumber : Kitab al Bidayah wa an Nihayah – Ibnu Katsir