Wazan فَعَّلَ di Al Quranul Karim (1)

Draft Oleh : Reza Ervani

Al An’aam ayat 128

وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا

kami telah sampai kepada waktu yang telah Engkau tentukan bagi kami” (Al An’aam 128)

Tsulatsy Mujarrad :

 أَجَلَ: (فعل) : حبسهُ ومنعه

Imprisonment and prevention

Makna :

أجّل ( فعل ): أرْجَأَ

• adjourn ; defer ; delay ; postpone ; put off
• adjourn
• stop for a time; postpone; stop proceedings and separate
• put off to later time:postpone
• make or be slow or late
• change to a latter time
• to delay something

Kamus Wehr :

Al Qiyamah Ayat 13

يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.

Tsulatsy Mujarrad

قَدَمَ: (فعل)

• قَدَمَ قَدْمًا ، قَدَمٌ ، قُدْمٌ فهو قَدُومٌ ومقدام
• قَدَمَ فِي الْحَرْبِ : شَجُعَ ، جَرُؤَ وَمَشَى عَلَى العَدُوِّ

Kamus Wehr

Al Muzammil ayat 4

وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

Dan bacalah Al Quran itu dengan perlahan-lahan.

Tsulatsy Mujarrad

رَتِل ( فعل ): تَنَاسَقَ

be in good order ; be regular ; be symmetrical ; be well-arranged ; be well-ordered ; be well-organized

 

رتَّل القارئُ القُرآنَ : جوَّد تلاوتَه وتأنَّق فيها ولم يعجل

Memperbagus bacaan dan memperindahnya tanpa tergesa-gesa