Syaikh Maghamisi : Hikmah الحمد لله رب العالمين

Syaikh Maghamisi –  حفظه الله : Hikmah الحمد لله رب العالمين

Alih Bahasa : Reza Ervani

بسم الله الرحمن الرحيم

‏في فاتحة الكتاب “الحمد لله رب العالمين” جاء حمده جل وعلا غير مقيد بزمان أو مكان.

Dalam Fatihatul Kitab, kalimat “Segala Puji Bagi Allah Robb Semesta Alam”, datang pujian kepadaNya Jalla wa ‘Ala dengan tanpa terikat waktu dan tempat.

وفِي الروم “وله الحمد في السموات والأرض وعشيًّا وحين تُظْهرون” ذكر ظرفي المكان والزمان، وجاء”الحمد” مقترنًا بالمكان وحده وبالزمان وحده في آيات أُخر.

Dalam surah Ruum, “dan bagi-Nya-lah segala puji di langit dan di bumi dan di waktu kamu berada pada petang hari dan di waktu kamu berada di waktu Zuhur.”  (Surah Ar Ruum ayat 18) terdapat keterangan tempat dan waktu, ada pula “Al hamdu” yang hanya terikat tempat saja, dan ada pula yang hanya terikat waktu saja pada ayat yang lain.

فالحمد لله الذي علّم عباده كيف يحمدونه.

Maka Segala Puji bagi Allah yang telah mengajarkan hambaNya bagaimana cara memujinya.

Allahu Ta’ala ‘A’lam