Syaikh Bin Baz rahimahullah : Dhomir pada firman Allah : وجادلهم

Syaikh Bin Baz rahimahullah : Dhomir pada firman Allah : وجادلهم

Alih Bahasa : Reza Ervani

بسم الله الرحمن الرحيم

Pertanyaan :

س: قال تعالى: ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ[النحل:125] على من يعود الضمير في قوله تعالى: وجادلهم؟

Allah Ta’ala berfirman :

ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ[النحل:125]

Serulah (manusia) kepada jalan Tuhan-mu dengan hikmah dan pelajaran yang baik dan bantahlah mereka dengan cara yang baik. (Surah An Nahl ayat 125)

Kepada siapakah Dhomir pada firman tersebut :وجادلهم merujuk ?

Jawaban :

 يعود على المدعوين، والمعنى: ادع الناس إلى سبيل ربك، فالضمير في جادلهم يعني المدعوين سواء كانوا مسلمين أو كفارًا، ومثلها قوله تعالى: وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ [العنكبوت:46] وأهل الكتاب: هم الكفرة من اليهود والنصارى، فلا يجوز جدالهم إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم، فالظالم يعامل بما يستحقه

Dhomir disana merujuk pada orang-orang yang diseru/diajak. Maknanya : Ajaklah/serulah manusia kepada jalan Robbmu, maka Dhomir pada جادلهم yakni orang-orang yang diseru atau diajak, baik itu orang-orang muslim maupun orang-orang kafir. Contohnya adalah firman Allah Ta’ala :

 وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ [العنكبوت:46]

Dan janganlah kamu berdebat dengan Ahli Kitab, melainkan dengan cara yang paling baik (Surah Al Ankabuut ayat 46)

Ahlul Kitab adalah mereka yang kafir dari kaum Yahudi dan Nasrani, maka tidak diperkenankan berbantah dengan mereka kecuali dengan cara yang baik, kecuali orang-orang yang zhalim diantara mereka, karena orang yang zhalim diperlakukan dengan perlakuan yang pantas baginya.

[Majmu Fatawa Bin Baz Jilid 1 Halaman 55]

Allahu Ta’ala ‘A’lam

Pulau Bangka, 11 Dzulqaidah 1438 H

المفردات

مَدعوّ: (اسم)

مَدْعُوٌّ لِلْحَفْلَةِ : مَنْ وُجِّهَتْ إِلَيْهِ الدَّعْوَةُ لِحُضُورِ الْحَفْلَةِ

الْمَدْعُوُّ فُلاَنٌ : الْمُسَمَّى

مَدْعُوّ ( اسم ): مُنَاشَد

called upon ; invited ; requested ; required

اِستَحَقَّ: (فعل)

استحقَّ يستحقّ ، اسْتَحْقِقْ / اسْتَحِقَّ ، استحقاقًا ، فهو مُستحِقّ ، والمفعول مُستحَقّ – للمتعدِّي

اسْتَحَقّ الشيءَ والأمر : استَوْجَبَهُ : استوجبا ذنبًا لكذبهما في الشّهادة

be entitled to ; be worthy of ; deserve ; earn ; have the right to ; merit
–
– deserve
– merit:to be entitled to
– to deserve something
– be deserving