ثلاثـون وصية تسعد بها زوجتك
30 Nasehat Untuk Membahagiakan Istri (Bagian Kedua)
Alih Bahasa : Reza Ervani Bin Asmanu
Artikel 30 Nasehat Untuk Membahagiakan Istri ini masuk dalam Kategori Keluarga
٨. عدِّل سلوكك من حين لآخر ، فليس المطلوب فقط أن تقوم زوجتك بتعديل سلوكها، وتستمر أنت متشبثا بما أنت عليه ، وتجنب ما يثير غيظ زوجتك ولو كان مزاحا .
8. Perbaiki Sikapmu dari Waktu ke Waktu
Bukan hanya istrimu yang dituntut untuk memperbaiki sikapnya, sementara kamu tetap bertahan pada kebiasaanmu. Hindari hal-hal yang membuat istrimu marah, bahkan jika itu hanya berupa candaan.
٩. اكتسب من صفات زوجتك الحميدة ، فكم من الرجال ازداد التزاما بدينه حين رأى تمسك زوجته بقيمها الدينية والأخلاقية ، وما يصدر عنها من تصرفات سامية
9. Ambil Sifat-Sifat Terpuji dari Istrimu
Banyak pria yang menjadi lebih berkomitmen pada agamanya setelah melihat bagaimana istrinya teguh memegang nilai-nilai agama dan moralnya, serta bagaimana tingkah lakunya yang luhur.
١٠. الزم الهدوء ولا تغضب فالغضب أساس الشحناء والتباغض . وإن أخطأت تجاه زوجتك فاعتذر إليها ، لا تنم ليلتك وأنت غاضب منها وهي حزينة باكية . تذكَّر أن ما غضبْتَ منه – في أكثر الأحوال – أمر تافه لا يستحق تعكير صفو حياتكما الزوجية ، ولا يحتاج إلى كل ذلك الانفعال . استعذ بالله من الشيطان الرجيم ، وهدئ ثورتك ، وتذكر أن ما بينك وبين زوجتك من روابط ومحبة أسمى بكثير من أن تدنسه لحظة غضب عابرة ، أو ثورة انفعال طارئة
10. Tetap Tenang dan Hindari Amarah
Amarah adalah sumber permusuhan dan kebencian. Jika kamu melakukan kesalahan terhadap istrimu, mintalah maaf kepadanya. Jangan tidur dalam keadaan marah, sementara istrimu bersedih dan menangis. Ingatlah bahwa hal yang membuatmu marah – dalam banyak kasus – adalah sesuatu yang sepele dan tidak layak mengganggu keharmonisan rumah tanggamu. Mintalah perlindungan kepada Allah dari godaan setan, redakan amarahmu, dan ingatlah bahwa hubungan serta cinta di antara kalian jauh lebih mulia daripada harus ternodai oleh kemarahan sesaat.
١١. امنح زوجتك الثقة بنفسها . لا تجعلها تابعة تدور في مجرَّتك وخادمة منفِّذةً لأوامرك . بل شجِّعها على أن يكون لها كيانها وتفكيرها وقرارها . استشرها في كل أمورك ، وحاورها ولكن بالتي هي أحسن ، خذ بقرارها عندما تعلم أنه الأصوب ، وأخبرها بذلك وإن خالفتها الرأي فاصرفها إلى رأيك برفق ولباقة .
11. Berikan Istrimu Kepercayaan Diri
Jangan menjadikannya hanya sebagai pengikut yang berputar dalam orbitmu, atau pelayan yang hanya menjalankan perintahmu. Sebaliknya, doronglah ia untuk memiliki kepribadian, pemikiran, dan keputusannya sendiri. Diskusikanlah segala urusan dengan istrimu, dan berdialoglah dengan cara yang baik. Ambil keputusannya jika itu yang terbaik, dan beritahu dia bahwa kamu melakukannya. Jika kamu tidak setuju dengannya, maka bimbinglah ia menuju pendapatmu dengan lembut dan bijaksana.
١٢. أثن على زوجتك عندما تقوم بعمل يستحق الثناء ، فالرسول صلى الله عليه وسلم يقول : ” من لم يشكر الناس لم يشكر الله “ رواه الترمذي .
12. Puji Istrimu Saat Melakukan Hal yang Layak Dipuji
Rasulullah ﷺ bersabda: “Barang siapa yang tidak berterima kasih kepada manusia, maka ia tidak bersyukur kepada Allah” (Hadits Riwayat Imam at Tirmidzi).
١٣. توقف عن توجيه التجريح والتوبيخ ، ولا تقارنها بغيرها من قريباتك اللاتي تعجب بهن وتريدها أن تتخذهن مُثُلاً عليا تجري في أذيالهن ، وتلهث في أعقابهن
13. Hindari Kritik yang Menyakiti dan Jangan Membandingkannya
Jangan melukai perasaannya dengan kritik tajam, apalagi membandingkannya dengan kerabatmu yang kamu kagumi dan ingin ia menirunya.
١٤. حاول أن توفر لها الإمكانات التي تشجعها على المثابرة وتحصيل المعارف . فإن كانت تبتغي الحصول على شهادة في فرع من فروع المعرفة فيسِّرْ لها ذلك ، طالما أن ذلك الأمر لا يتعارض مع مبادئ الدين ، ولا يشغلها عن التزاماتها الزوجية والبيتية . وتجاوبْ مع ما تحرزه زوجتك من نجاح فيما تقوم به
14. Dukung Istrimu untuk Belajar dan Berkembang
Jika istrimu ingin mengejar pendidikan atau memperoleh sertifikat di bidang tertentu, mudahkanlah baginya, selama hal itu tidak bertentangan dengan prinsip agama dan tidak mengganggu tanggung jawabnya terhadap keluarga. Apresiasi kesuksesannya dalam apa yang ia lakukan.
١٥. أنصتْ إلى زوجتك باهتمام ، فإن ذلك يعمل على تخليصها مما ران عليها من هموم ومكبوتات ، وتحاشى الإثارة والتكذيب ، ولكن هناك من النساء من لا تستطيع التوقف عن الكلام ، أو تصبُّ حديثها على ذم أهلك أو أقربائك ، فعليك حينئذ أن تعامل الأمر بالحكمة والموعظة الحسنة
15. Dengarkan Istrimu dengan Perhatian
Mendengarkan dengan perhatian dapat membebaskannya dari beban pikiran dan kekhawatirannya. Hindari memancing pertengkaran atau menyangkal ucapannya. Namun, jika istrimu tidak bisa berhenti berbicara atau cenderung mengkritik keluargamu, tangani hal itu dengan kebijaksanaan dan nasihat yang baik.
١٦. أشعر زوجتك بأنها في مأمن من أي خطر ، وأنك لا يمكن أن تفرط فيها ، أو أن تنفصل عنها
16. Berikan Rasa Aman kepada Istrimu
Yakinkan dia bahwa dia aman dari segala bahaya dan bahwa kamu tidak akan pernah melepaskannya atau berpisah darinya.
١٧. أشعر زوجتك أنك كفيلٌ برعايتها اقتصاديا مهما كانت ميسورة الحال ، لا تطمع في مالٍ ورثتْـهُ عن أبيها ، فلا يحلُّ لك شرعاً أن تستولي على أموالها ، ولا تبخل عليها بحجة أنها ثرية ، فمهما كانت غنية فهي في حاجة نفسية إلى الشعور بأنك البديل الحقيقي لأبيها .
17. Pastikan Bahwa Kamu Menjamin Kebutuhan Ekonominya
Meski istrimu kaya sekalipun, jangan pernah berharap pada hartanya, apalagi jika itu warisan dari ayahnya. Secara syariat, tidak dibenarkan bagimu mengambil hartanya tanpa izin. Jangan pula pelit dengan alasan dia sudah kaya. Sebab, meski ia kaya, ia tetap membutuhkan perasaan bahwa kamu adalah pengganti sejati dari ayahnya dalam memenuhi kebutuhan dan melindunginya.
١٨. حذار من العلاقات الاجتماعية غير المباحة . فكثير من خراب البيوت الزوجية منشؤه تلك العلاقات
18. Hindari Hubungan Sosial yang Tidak Dibenarkan
Banyak kehancuran rumah tangga berawal dari hubungan sosial yang tidak sah.
١٩. وائم بين حبك لزوجك وحبك لوالديك وأهلك ، فلا يطغى جانب على جانب ، ولا يسيطر حب على حساب حب آخر . فأعط كل ذي حق حقه بالحسنى ، والقسطاس المستقيم
19. Seimbangkan Cinta kepada Istrimu dengan Cinta kepada Orang Tua dan Keluargamu
Jangan biarkan salah satu cinta mengalahkan yang lain. Berikan hak masing-masing pihak dengan cara yang baik dan adil.
٢٠. كن لزوجك كما تحب أن تكونَ هي لك في كل ميادين الحياة ، فإنها تحب منك كما تحب منها . قال ابن عباس رضي الله عنهما : إني أحب أن أتزين للمرأة كما أحب أن تتزين لي
20. Jadilah untuk Istrimu Sebagaimana yang Kamu Harapkan Darinya
Dalam setiap aspek kehidupan, jadilah pasangan yang sesuai dengan harapanmu terhadapnya. Sebagaimana Ibn Abbas radhiyallahu ‘anhuma berkata: “Aku suka berhias untuk istriku sebagaimana aku suka jika ia berhias untukku.”
Bersambung ke Bagian Berikutnya in sya Allah
Sumber : IslamWeb
Leave a Reply