براعة الاستهلال في سورة البقرة؛ عرضٌ وتحليلٌ
Keindahan Pembukaan dalam Surah Al-Baqarah: Kajian dan Analisis (Bagian Keenam Belas – Terakhir)
Oleh : Abdun Nashir Salamah
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Keindahan Pembukaan al Baqarah ini termasuk dalam Kategori Serial Bahasa al Quran
عالجنا في هذه المقالة براعة الاستهلال في سورة البقرة، وظهر لنا من خلال المعالجة أن هذه الآيات الخمس الأُولى من سورة البقرة فيها من براعة الاستهلال ما لا يخفى على ذي لُبٍّ يفهم لغة القرآن ويلمُّ ببلاغته، وأن هذه الآيات قد تكون أبرعَ ما ورد في القرآن من الاستهلال نظرًا لموقع السورة من المصحف وجامعيَّتها، ولا يبعد أن تُعَدَّ سرًّا من أسرار عظمة هذه السورة، وما ورَد من الحضِّ على تعلُّمها.
Dalam artikel ini, kami membahas keindahan pembukaan (bada’ah al-istihlal) dalam Surah al-Baqarah. Dari pembahasan ini, tampak bahwa lima ayat pertama dari surah ini mengandung bentuk keindahan pembukaan yang tidak samar bagi orang yang memahami bahasa Al-Quran dan balaghah-nya. Ayat-ayat ini mungkin merupakan pembukaan paling indah dalam Al-Quran, mengingat posisi surah ini dalam mushaf dan keluasan kandungannya. Bisa jadi, ini merupakan salah satu rahasia keagungan surah ini dan dorongan kuat untuk mempelajarinya.
كما ظهر أن هذه الآيات الخمس فيها من غزارة المعاني مع قلّة الألفاظ ما يجعلها معدودةً من جوامع الكَلِم، فتكون جامعةً -بذلك- بين براعة المطلَع وسِعَة المنزَع، وأعني بذلك سعة ما يُنتزع منها من المعاني والدلالات، وأيضًا تبيّن لنا أن التناسب الواقع بين مستهلّ سورة البقرة وموضوعات القرآن يرجّح أن يكون ترتيب السورة في المصحف توقيفيًّا صادرًا عن عليمٍ حكيمٍ، وأن فواتح السور مِن أَجَلِّ مواطن التدبّر في القرآن العظيم وفهم موضوعاته، وأن علم البلاغة من أجلّ فنون العربية التي يُستعان بها على تذوّق جمال القرآن وإدراك إعجازه وإحكامه.
Juga tampak bahwa lima ayat ini sangat kaya makna meskipun menggunakan kata-kata yang singkat. Ia termasuk dalam kategori jawami’ al-kalim (ungkapan ringkas namun luas makna), menggabungkan antara keindahan pembukaan dan keluasan kandungan makna. Selain itu, terlihat bahwa keterkaitan antara pembukaan Surah al-Baqarah dan tema-tema Al-Quran menguatkan bahwa urutan surah dalam mushaf adalah bersifat tauqifi (berdasarkan wahyu) dari Dzat Yang Maha Mengetahui dan Maha Bijaksana. Pembukaan surah-surah adalah bagian termulia untuk bertadabbur dan memahami tema Al-Quran. Ilmu balaghah pun merupakan salah satu cabang penting dalam bahasa Arab yang membantu dalam merasakan keindahan Al-Quran, memahami mukjizat, dan kesempurnaannya.
وتُوصي المقالة بضرورة الاعتناء بفواتح السور، وخواتمها أيضًا، مع النظر في التناسب الحاصل بينهما، وتوسيع البحث في مطلع البقرة من خلال تهييء مشروعٍ أكاديميٍّ يستوفي هذا الموضوع حقَّه، لا سيما في ارتباط مطلع السورة بأهل الكتاب، وكذلك أهمية العناية بفنِّ براعة الاستهلال في القرآن العظيم من خلال تناوله بمزيدٍ من الدراسة والبحث.
Artikel ini merekomendasikan pentingnya perhatian terhadap pembukaan dan penutup surah, serta mencermati keterkaitan antara keduanya. Juga dianjurkan untuk memperluas penelitian tentang pembukaan Surah al-Baqarah dalam bentuk proyek akademik yang meneliti tema ini secara menyeluruh, khususnya kaitannya dengan Ahlul Kitab. Begitu juga pentingnya memperhatikan seni bada’ah al-istihlal dalam Al-Quran melalui kajian dan penelitian yang lebih mendalam.
وصلَّى اللهُ على سيدنا محمدٍ وعلى آله وصحبه وسلَّم.
Semoga shalawat dan salam tercurah kepada Nabi Muhammad, beserta keluarga dan para sahabat beliau.
Alhamdulillah, selesai rangkaian artikel 16 (Enam Belas) Seri
Baca lebih nyaman dengan aplikasi rezandroid. Download versi terbaru di Google Play Store : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rezaervani.rezandroid
Leave a Reply