Pengaturan Imigrasi Yahudi oleh Pemerintah Utsmani

الحكومة العثمانية تضع المبادئ التي تحكم الهجرة اليهودية إلى الإمبراطورية

Timeline Palestina : Pemerintah Utsmani Menetapkan Prinsip-Prinsip yang Mengatur Imigrasi Yahudi ke Kekaisaran

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Timeline Palestina : Pengaturan Imigrasi Yahudi oleh Pemerintah Utsmani ini termasuk dalam Kategori Tarikh Islam

TIMELINE PALESTINA LENGKAP dapat anda akses di https://rezaervani.com/timeline/

Tahun	24 November 1881
Pihak yang Terlibat	Kekaisaran Utsmani (Pemerintah), Zionis (Non-Pemerintah)
Lokasi	Kekaisaran Utsmani, Palestina

خشية الاضطرار إلى التعامل مع مشكلة قومية أُخرى داخل الإمبراطورية العثمانية ، يحدد مجلس الوزراء العثماني الشروط التي تحكم الهجرة اليهودية: (1) ترحب الإمبراطورية العثمانية باستيطان يهود أوروبا داخل أراضيها، لكن ليس في فلسطين؛ (2) يمكنهم الاستيطان في مجموعات صغيرة؛ (3) يتوجب عليهم التخلي عن جنسيتهم الأجنبية وأن يصبحوا رعايا عثمانيين؛ (4) عليهم ألّا يسعوا للحصول على أي امتيازات خاصة، وأن يظلوا ملتزمين بالقوانين السارية في الإمبراطورية.

Karena khawatir harus menghadapi masalah nasional lain di dalam Kekaisaran Utsmani, Dewan Menteri Utsmani menetapkan syarat-syarat yang mengatur imigrasi Yahudi:

1. Kekaisaran Utsmani menyambut pemukiman Yahudi Eropa di wilayahnya, tetapi tidak di Palestina;
2. Mereka dapat bermukim dalam kelompok kecil;
3. Mereka harus melepaskan kewarganegaraan asing mereka dan menjadi rakyat Utsmani;
4. Mereka tidak boleh mencari hak-hak istimewa khusus, dan harus tetap terikat pada hukum yang berlaku di Kekaisaran.

على الرغم من أن الحكومة العثمانية ستتمسك بهذه المبادئ رسمياً حتى الاحتلال البريطاني لفلسطين في 1917-1918، فإن وضعها موضع التنفيذ سيتعثر بسبب ثغرات قانونية (مثل ادعاء القناصل الأوروبيين بأن هذه المبادئ تتناقض مع الامتيازات التي تمنح الأوروبيين حرية السفر إلى أي مكان في الإمبراطورية)، وبسبب صعوبات عملية (مثل صعوبة السيطرة على الطرق البرية والبحرية المؤدية إلى فلسطين، أو التحقق مما إذا كان اليهود القادمون إلى فلسطين هم، بحسب ما يمكنهم أن يدّعوا، مهاجرون أو حجاج أو تجار)، وبسبب ممارسات الفساد من جانب الموظفين العثمانيين.

Meskipun pemerintah Utsmani secara resmi berpegang pada prinsip-prinsip ini hingga pendudukan Inggris atas Palestina pada 1917–1918, penerapannya terhambat oleh celah hukum (seperti klaim konsul Eropa bahwa prinsip-prinsip ini bertentangan dengan hak istimewa yang memberi orang Eropa kebebasan bepergian ke mana saja di Kekaisaran), oleh kesulitan praktis (seperti sulitnya mengendalikan jalur darat dan laut menuju Palestina, atau memverifikasi apakah orang Yahudi yang datang ke Palestina adalah—sebagaimana bisa mereka klaim—migran, peziarah, atau pedagang), serta oleh praktik korupsi dari para pejabat Utsmani.

Sumber : PalQuest