كيف أحبطت غزة مخططات الإنجليز والحركة الصهيونية؟
Bagaimana Gaza Menggagalkan Rencana Inggris dan Gerakan Zionis ? (Bagian Kelima)
Oleh : Muhammad Sya’ban Ayyub
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Bagaimana Gaza Menggagalkan Rencana Inggris dan Gerakan Zionis ini termasuk dalam Kategori Sejarah Palestina
طوفان الأقصى والصمود الكبير
Thufan al-Aqsha dan Keteguhan Besar
شهد القطاع منذ ذلك الحين وحتى يومنا هذا ٧ حروب إسرائيلية ٥ منها كانت بأمر رئيس الوزراء الإسرائيلي الحالي بنيامين نتنياهو.
Sejak saat itu hingga hari ini, Jalur Gaza telah mengalami 7 perang dengan Israel, 5 di antaranya dipimpin oleh Perdana Menteri Israel saat ini, Benjamin Netanyahu.
وقد أدت معركة طوفان الأقصى في أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٣ إلى إعلان نتنياهو وقادته عن عملية السيوف الحديدية بهدف تدمير حركة المقاومة الإسلامية (حماس) والإفراج عن الأسرى الإسرائيليين، وأخيرا تحقيق مشروع التهجير مع التدمير الواسع الذي شهده القطاع طوال ١٥ شهرا كاملا.
Pertempuran Thufan al-Aqsha pada Oktober 2023 mendorong Netanyahu dan para pemimpinnya mengumumkan operasi Pedang Besi dengan tujuan menghancurkan Gerakan Perlawanan Islam (Hamas), membebaskan tawanan Israel, dan akhirnya melaksanakan proyek pengusiran paksa dengan penghancuran besar-besaran yang menimpa Gaza selama 15 bulan penuh.
وقد تحول الهجوم الإسرائيلي إلى واحدة من أكثر حملات القصف دموية وتدميرا في التاريخ الحديث، ففي أثناء الغزو نفذت القوات الإسرائيلية مجموعة حملات عسكرية، أبرزها هجوم رفح منذ مايو/أيار ٢٠٢٤، و٣ معارك حول خان يونس، وحصار شمال غزة المستمر منذ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٤.
Serangan Israel kemudian berubah menjadi salah satu kampanye pengeboman paling berdarah dan menghancurkan dalam sejarah modern. Selama invasi, pasukan Israel melancarkan berbagai operasi militer, termasuk serangan di Rafah sejak Mei 2024, tiga pertempuran di sekitar Khan Yunis, serta pengepungan di Gaza Utara yang berlangsung sejak Oktober 2024.
وأسفرت الهجمات الإسرائيلية عن مقتل ما لا يقل عن ٤٧ ألف فلسطيني، أغلبهم من النساء والأطفال، وتدمير واسع في القطاع.
Serangan-serangan Israel mengakibatkan terbunuhnya tidak kurang dari 47.000 warga Palestina — sebagian besar perempuan dan anak-anak — serta kehancuran luas di Jalur Gaza.
ورغم ذلك صمدت المقاومة في غزة ولعبت دورا كبيرا في تكبيد الجيش الإسرائيلي خسائر كبيرة، فوفقا لتقرير نشرته الجزيرة نت وبثته القناة ١٢ الإسرائيلية نقلت فيه تصريحات اللواء إيال زامير رئيس الأركان الإسرائيلي الجديد بأن ٥٩٤٢ عائلة إسرائيلية جديدة انضمت إلى قائمة الأسر الثكلى خلال عام ٢٠٢٤، بينما تم استيعاب أكثر من ١٥ ألف مصاب في نظام إعادة التأهيل.
Namun demikian, perlawanan di Gaza tetap teguh dan memainkan peran besar dalam menimbulkan kerugian besar bagi tentara Israel. Menurut laporan yang diterbitkan Al Jazeera Net dan disiarkan oleh Channel 12 Israel, yang memuat pernyataan Kepala Staf baru Israel, Mayor Jenderal Eyal Zamir, sebanyak 5.942 keluarga Israel baru masuk dalam daftar keluarga berduka sepanjang tahun 2024, sementara lebih dari 15.000 korban luka dirawat dalam sistem rehabilitasi.
تلك أبرز محطات غزة طوال أكثر من قرن وصمودها أمام المحتل البريطاني ثم الإسرائيلي، وهو قرن طويل عانت فيه غزة من الحروب تلو الأخرى، ورغم ذلك صمد الغزّيون على مرّ أجيالهم المختلفة أمام مخططات التهجير والاحتلال والإبادة، بكل أشكال المقاومة رغم قلّتها وضعفها مقارنة بالعدد والعتاد الذي امتلكه الخصوم.
Itulah titik-titik penting perjalanan Gaza selama lebih dari satu abad dalam keteguhannya menghadapi penjajah Inggris lalu Israel. Selama satu abad panjang, Gaza terus-menerus menderita perang demi perang, namun rakyat Gaza tetap tegar lintas generasi dalam menghadapi berbagai rencana pengusiran, pendudukan, dan pemusnahan, dengan segala bentuk perlawanan meski sedikit dan lemah dibandingkan jumlah dan persenjataan musuh.
Alhamdulillah selesai rangkaian artikel 5 (Lima) Seri
Sumber : al Jazeera
Leave a Reply