Kekaisaran Utsmani dan Prancis Menandatangani Perjanjian Mytilene

الامبراطوريّة العثمانيّة وفرنسا توقعان اتفاقيات ميتيليني

Timeline Palestina : Kekaisaran Utsmani dan Prancis Menandatangani Perjanjian Mytilene

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Timeline Palestina : Kekaisaran Utsmani dan Prancis Menandatangani Perjanjian Mytilene ini termasuk dalam Kategori Tarikh Islam

TIMELINE PALESTINA LENGKAP dapat anda akses di https://rezaervani.com/timeline/

Tahun	2 November 1901 – 10 November 1901
Pihak yang Terlibat	Kekaisaran Utsmani (Pemerintah), Prancis (Pemerintah)
Lokasi	Yerusalem, Palestina

تعقد هذه الاتفاقيات (وهي في الواقع سلسلة من الرسائل الدبلوماسية المتبادلة في 2 و4 و6 و9 و10 تشرين الثاني/ نوفمبر) بين فرنسا والإمبراطورية العثمانية ، مؤكّدةً الامتيازات الممنوحة للمؤسسات الكاثوليكيّة الفرنسية في الإمبراطورية ودور فرنسا في حمايتها. وفي فلسطين (ولا سيما في القدس )، ينطبق هذا الأمر على نحو 40 مجموعة دينية فرنسية وعلى المؤسسات التابعة لها (مدارس، ومستشفيات، ودور أيتام).

Perjanjian ini (sebenarnya berupa serangkaian surat diplomatik yang dipertukarkan pada 2, 4, 6, 9, dan 10 November) dibuat antara Prancis dan Kekaisaran Utsmani, yang menegaskan kembali hak-hak istimewa lembaga-lembaga Katolik Prancis di dalam kekaisaran dan peran Prancis dalam melindunginya. Di Palestina (khususnya di Yerusalem), hal ini berlaku bagi sekitar 40 kelompok keagamaan Prancis dan lembaga-lembaga yang terkait dengannya (sekolah, rumah sakit, panti asuhan).

وهكذا يتم الاعتراف بالمكانة القانونية لهذه المجموعات، كما تُعفى من دفع الضرائب العقارية والبلدية المباشرة ومن الرسوم الجمركية. وفي 18 كانون الأول/ ديسمبر 1913، سيوقّع الطرفان “اتفاقية القسطنطينية” التي من شأنها تعزيز الامتيازات الفرنسية. وفي أيلول/ سبتمبر 1922، سوف يعترف الانتداب البريطاني بالمكانة القانونية للمؤسسات الفرنسية في فلسطين، تأكيداً لاتفاقيات ميتيليني والقسطنطينية ولمبدأ خلافة الدول. كذلك ستفعل الحكومة الإسرائيلية في كانون الثاني/ يناير 1949 بالنسبة إلى الجزء من فلسطين الذي وقع تحت سيطرتها، وكذلك أيضاً السلطة الفلسطينية في كانون الأول/ ديسمبر 1997.

Dengan demikian, status hukum kelompok-kelompok ini diakui, dan mereka dibebaskan dari pajak properti, pajak kota langsung, serta bea cukai. Pada 18 Desember 1913, kedua pihak menandatangani “Perjanjian Konstantinopel” yang semakin memperkuat hak-hak istimewa Prancis. Pada September 1922, mandat Inggris mengakui status hukum lembaga-lembaga Prancis di Palestina, menegaskan kembali Perjanjian Mytilene dan Konstantinopel serta prinsip suksesi negara. Hal yang sama juga dilakukan oleh pemerintah Israel pada Januari 1949 terhadap wilayah Palestina yang mereka kuasai, dan kemudian oleh Otoritas Palestina pada Desember 1997.

Sumber : PalQuest

Timeline Palestina | Perjanjian Mytilene | Kekaisaran Utsmani | Prancis | Yerusalem | Lembaga Katolik Prancis | Perjanjian Konstantinopel 1913