Pembentukan Hizb al-Hurr al-Mu‘tadil dan Hizb al-Hurriyyah wa al-I‘tilaf

تشكيل الحزب الحر المعتدل وحزب الحرية والائتلاف في إسطنبول

Timeline Palestina : Pembentukan Hizb al-Hurr al-Mu‘tadil dan Hizb al-Hurriyyah wa al-I‘tilaf di Istanbul

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Timeline Palestina : Pembentukan Hizb al-Hurr al-Mu‘tadil dan Hizb al-Hurriyyah wa al-I‘tilaf di Istanbul ini termasuk dalam Kategori Tarikh Islam

TIMELINE PALESTINA LENGKAP dapat anda akses di https://rezaervani.com/timeline/

Tahun	30 Oktober 1909 – 8 November 1911
Pihak yang Terlibat	Arab (Non Pemerintah), Palestina (Non Pemerintah)
Lokasi	Kekaisaran Utsmani

يشكل أعضاء من مجلس النواب العثماني ، بمن فيهم سعيد الحسيني ومحمد روحي الخالدي ، حزباً باسم “الحزب الحر المعتدل ” في إسطنبول .

Anggota-anggota dari Majelis Perwakilan Utsmani, termasuk Sa‘id al-Husayni dan Muhammad Ruhi al-Khalidi, membentuk sebuah partai bernama “Hizb al-Hurr al-Mu‘tadil” (Partai Kebebasan Moderat) di Istanbul.

يضم الحزب الجديد أعضاء يمثلون مكونات أُخرى في الدولة العثمانية، نظراً إلى أن قانون الجمعيات الذي كان قد صدر قبل أسابيع قليلة يحظر تشكيل جمعيات سياسية على أساس عرقي أو قومي.

Partai baru ini mencakup anggota-anggota yang mewakili berbagai unsur lain dalam kekaisaran, karena Undang-Undang Perkumpulan yang diterbitkan beberapa minggu sebelumnya melarang pembentukan perkumpulan politik berdasarkan etnis atau kebangsaan.

وتبعاً لذلك، يشدد نظام الحزب الأساسي على وحدة الدولة، وعلى رفض اللامركزية والفدرالية، وعلى نبذ التمييز بين جنس وطائفة.

Oleh karena itu, anggaran dasar partai menekankan pada persatuan negara, penolakan terhadap desentralisasi dan federalisme, serta penolakan terhadap diskriminasi berdasarkan ras dan golongan.

غير أن تركيز الحزب على ضرورة أن تقوم الدولة العثمانية بإصلاحات شاملة في جميع المجالات، يشير ضمناً إلى موقف رافض لـسياسة “التتريك” التي تنتهجها جمعية الاتحاد والترقّي .

Namun, penekanan partai pada perlunya kekaisaran Utsmani melakukan reformasi menyeluruh di semua bidang secara implisit menunjukkan penolakan terhadap kebijakan “Turkifikasi” yang dijalankan oleh Komite Persatuan dan Kemajuan.

فالحزب يدعو مثلاً في مجال التربية إلى حماية لغة وآداب كل فئة من السكان العثمانيين من الانقراض.

Sebagai contoh, di bidang pendidikan, partai menyerukan perlindungan bahasa dan sastra setiap kelompok penduduk Utsmani dari kepunahan.

في 8 تشرين الثاني/ نوفمبر 1911، يشكل أعضاء الحزب وسياسيون آخرون حزباً معارضاً جديداً، هو “حزب الحرية والائتلاف “، أكثر أعضائه من العرب أيضاً.

Pada 8 November 1911, para anggota partai bersama politisi lainnya membentuk partai oposisi baru, yaitu “Hizb al-Hurriyyah wa al-I‘tilaf” (Partai Kebebasan dan Koalisi), yang sebagian besar anggotanya juga berasal dari kalangan Arab.

Sumber : PalQuest

Timeline Palestina | Hizb al-Hurr al-Mu‘tadil 1909 | Hizb al-Hurriyyah wa al-I‘tilaf 1911 | Sa‘id al-Husayni | Muhammad Ruhi al-Khalidi | Utsmani