الأرض المقدسة بين اليهودية والنصرانية والإسلام
Tanah Suci antara Yudaisme, Kekristenan, dan Islam (3)
Oleh : Hudzaifah Samir al Kahlut
Dibawah Bimbingan : DR. Ahmad Jaber al-‘Amshi
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Rangkaian terjemahan tesis ini dapat anda ikuti pada Kategori : Tanah Suci antara Yudaisme, Kekristenan, dan Islam
٤) توسَّع الباحثُ قليلًا في استخدامِ عباراتٍ مثل: «في فَهْمِ الباحث» أو «بحسبِ فَهْمِ الباحث» أو «في تَقديرِ الباحث»، وذلك لِبَيانِ المعاني التي تبادرت إلى ذهنه أثناء تناولِه للموضوع، وللتمييزِ بين كلامِه وما سبقه أو لحقه من نُقول.
4) Peneliti sedikit memperluas penggunaan ungkapan seperti: “menurut pemahaman peneliti”, “sesuai pemahaman peneliti”, atau “dalam penilaian peneliti”. Ungkapan-ungkapan ini dipakai untuk menjelaskan makna-makna yang terlintas dalam benak peneliti saat membahas topik, sekaligus membedakan antara pernyataan peneliti sendiri dan kutipan yang mendahului atau mengikutinya.
٥) عند تناولِ الباحثِ للتعريفِ بالأماكنِ والبلدانِ، فإنَّه حاولَ الاعتمادَ على أقدَمِ المصادرِ والمعاجمِ عملًا بالمنهجِ الجغرافي، غير أنّه قد تَرِدُ بعضُ العباراتِ القديمةِ كوحداتِ قياسِ المسافةِ والمساحةِ ونحوِها، فنقلَها الباحثُ كما وردت، وحاولَ تقريبَها إلى اللغةِ المعاصرةِ أحيانًا.
5) Ketika menguraikan definisi tempat dan negeri, peneliti berusaha merujuk pada sumber-sumber dan kamus-kamus paling tua sesuai pendekatan geografis. Namun, adakalanya muncul ungkapan-ungkapan lama—seperti satuan ukuran jarak dan luas serta sejenisnya—maka peneliti menukilkannya sebagaimana adanya, lalu, pada sebagian kesempatan, berupaya mendekatkannya ke bahasa kontemporer.
خطة البحث
Rencana Penelitian
قسّم الباحثُ البحثَ إلى أربعةِ فصول، مسبوقةٍ بمقدمةٍ؛ بيَّن فيها أهمية الموضوع وأسباب اختياره، والدراسات السابقة، ومنهج البحث وخطته.
Peneliti membagi penelitian ini ke dalam empat bab, yang diawali dengan sebuah pendahuluan yang menjelaskan pentingnya topik, alasan pemilihannya, studi terdahulu, serta metode dan rancangan penelitian.
أما بقيةُ الفصول والمباحث والمطالب فهي على النحو التالي:
Adapun bab-bab berikutnya beserta pembahasan dan sub-bahasannya adalah sebagai berikut:
الفصل التمهيدي: التعريف بالقدسية والبركة وأثرهما في الاعتقاد عند أهل الملل
Pendahuluan: Definisi Kesucian dan Keberkahan serta Pengaruhnya dalam Keyakinan Ahli Agama
وفيه مبحثان:
Terdiri dari dua pembahasan:
المبحث الأول/ التعريف بالقدسية والبركة وبالأديان الثلاثة:
Pembahasan Pertama: Definisi kesucian, keberkahan, dan pengenalannya dalam tiga agama:
- المطلب الأول: معنى القدسية والبركة لغةً.
- المطلب الثاني: معنى القدسية والبركة اصطلاحاً.
- المطلب الثالث: تعريف بالأديان الثلاثة.
- Sub-pembahasan pertama: Makna kesucian dan keberkahan secara bahasa.
- Sub-pembahasan kedua: Makna kesucian dan keberkahan secara istilah.
- Sub-pembahasan ketiga: Pengenalan tentang ketiga agama.
المبحث الثاني/ علاقة القدسية والبركة بالاعتقاد عند أهل الملل:
Pembahasan Kedua: Hubungan antara kesucian dan keberkahan dengan keyakinan para penganut agama:
- المطلب الأول: تقديس الأمكنة والأشخاص عند الملل وفِرَق مختلفة.
- المطلب الثاني: أثر الاعتقاد بالقدسية والبركة على السلوك والواقع.
- Sub-pembahasan pertama: Pensucian tempat dan tokoh pada berbagai agama dan sekte.
- Sub-pembahasan kedua: Pengaruh keyakinan tentang kesucian dan keberkahan terhadap perilaku dan realitas.
الفصل الأول: عقيدة اليهود في الأرض المقدسة
Bab Pertama: Akidah Yahudi tentang Tanah Suci
المبحث الأول/ العوامل المؤثِّرة على العقيدة اليهودية:
Pembahasan Pertama: Faktor-faktor yang memengaruhi akidah Yahudi:
- المطلب الأول: مصادر الفكر اليهودي.
- المطلب الثاني: المؤثرات والظروف الموضوعية.
- المطلب الثالث: مناقشة مصادر العقيدة اليهودية.
- Sub-pembahasan pertama: Sumber-sumber pemikiran Yahudi.
- Sub-pembahasan kedua: Pengaruh dan kondisi objektif.
- Sub-pembahasan ketiga: Diskusi tentang sumber-sumber akidah Yahudi.
المبحث الثاني/ عقيدة اليهود في الأرض المقدسة والرد عليهم:
Pembahasan Kedua: Akidah Yahudi mengenai Tanah Suci dan bantahan terhadapnya:
- المطلب الأول: القدسية والبركة في العقيدة اليهودية.
- المطلب الثاني: أنواع القدسية والبركة في التراث اليهودي.
- المطلب الثالث: جغرافيا الأرض المقدسة في التراث اليهودي.
- المطلب الرابع: اعتقاد اليهود بالحق الديني والتاريخي في الأرض المقدسة ومناقشتهم.
- المطلب الخامس: اضطراب واختلاف المدارس اليهودية في هذه العقيدة.
- Sub-pembahasan pertama: Kesucian dan keberkahan dalam akidah Yahudi.
- Sub-pembahasan kedua: Jenis-jenis kesucian dan keberkahan dalam tradisi Yahudi.
- Sub-pembahasan ketiga: Geografi tanah suci dalam tradisi Yahudi.
- Sub-pembahasan keempat: Keyakinan Yahudi tentang hak agama dan sejarah atas tanah suci serta bantahannya.
- Sub-pembahasan kelima: Pertentangan dan perbedaan aliran-aliran Yahudi dalam masalah akidah ini.
المبحث الثالث/ الصهيونية وعلاقتها بعقيدة اليهود في الأرض المقدسة:
Pembahasan Ketiga: Zionisme dan kaitannya dengan akidah Yahudi tentang Tanah Suci:
- المطلب الأول: تعريف عام بالصهيونية وأساسها الديني والفكري.
- المطلب الثاني: علاقة الفكر الصهيوني بعقيدة اليهود في الأرض المقدسة.
- Sub-pembahasan pertama: Definisi umum Zionisme serta landasan agama dan pemikirannya.
- Sub-pembahasan kedua: Hubungan antara pemikiran Zionis dengan akidah Yahudi tentang Tanah Suci.
المبحث الرابع/ آثار العقيدة اليهودية في الأرض المقدسة:
Pembahasan Keempat: Dampak akidah Yahudi di Tanah Suci:
- المطلب الأول: مجازر الصهاينة في فلسطين وعلاقتها بعقيدة اليهود.
- المطلب الثاني: التوسع الاستيطاني وجدار الفصل وعلاقتهما بعقيدة اليهود.
- المطلب الثالث: تهويد القدس وعلاقته بعقيدة اليهود.
- المطلب الرابع: هيكل سليمان في العقيدة اليهودية.
- المطلب الخامس: فكرة المسيح عند اليهود وعلاقتها بالأرض المقدسة.
- Sub-pembahasan pertama: Pembantaian yang dilakukan kaum Zionis di Palestina dan kaitannya dengan akidah Yahudi.
- Sub-pembahasan kedua: Ekspansi pemukiman dan tembok pemisah serta hubungannya dengan akidah Yahudi.
- Sub-pembahasan ketiga: Yahudisasi al-Quds (Yerusalem) dan kaitannya dengan akidah Yahudi.
- Sub-pembahasan keempat: Konsep Bait Sulaiman dalam akidah Yahudi.
- Sub-pembahasan kelima: Gagasan tentang Al-Masih menurut Yahudi dan hubungannya dengan Tanah Suci.
الفصل الثالث: عقيدة المسلمين في الأرض المقدسة
Bab Ketiga: Akidah Umat Islam tentang Tanah Suci
المبحث الأول/ مصادر عقيدة المسلمين في الأرض المقدسة:
Pembahasan Pertama: Sumber Akidah Umat Islam tentang Tanah Suci:
- المطلب الأول: مصادر الحق الديني للمسلمين في الأرض المقدسة.
- المطلب الثاني: مصادر الحق التاريخي للمسلمين في الأرض المقدسة.
- Sub-pembahasan pertama: Sumber hak keagamaan umat Islam atas Tanah Suci.
- Sub-pembahasan kedua: Sumber hak historis umat Islam atas Tanah Suci.
المبحث الثاني/ عقيدة المسلمين في الأرض المقدسة:
Pembahasan Kedua: Akidah Umat Islam mengenai Tanah Suci:
- المطلب الأول: مفهوم القدسية والبركة عند المسلمين.
- المطلب الثاني: مكانة الأرض المقدسة في العقيدة الإسلامية.
- المطلب الثالث: الأرض المقدسة وملامح آخر الزمان.
- Sub-pembahasan pertama: Konsep kesucian dan keberkahan menurut umat Islam.
- Sub-pembahasan kedua: Kedudukan Tanah Suci dalam akidah Islam.
- Sub-pembahasan ketiga: Tanah Suci dan tanda-tanda akhir zaman.
المبحث الثالث/ آثار عقيدة المسلمين في الأرض المقدسة:
Pembahasan Ketiga: Dampak Akidah Umat Islam di Tanah Suci:
- المطلب الأول: الفتح الإسلامي للأرض المقدسة.
- المطلب الثاني: فقهية فلسطين في الإسلام.
- المطلب الثالث: وجوب الجهاد لاسترداد الأرض المقدسة.
- المطلب الرابع: حكم الإسلام في التفريط بشيء من الأرض المقدسة.
- Sub-pembahasan pertama: Penaklukan Islam atas Tanah Suci.
- Sub-pembahasan kedua: Kedudukan fikih Palestina dalam Islam.
- Sub-pembahasan ketiga: Kewajiban berjihad untuk merebut kembali Tanah Suci.
- Sub-pembahasan keempat: Hukum Islam tentang menelantarkan atau melepaskan sebagian Tanah Suci.
Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah
Sumber : Universitas Islam Gaza
Leave a Reply