Sujud Syukur dalam Sirah Nabawiyah (2)

سجود الشُكْر في السيرة النبوية

Sujud Syukur dalam Sirah Nabawiyah (Bagian Kedua)

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Sujud Syukur dalam Sirah Nabawiyah ini masuk dalam Kategori Sirah Nabawiyah

ـ روى الترمذي في سننه، والبيهقي في الدلائل، والذهبي في “تاريخ الإسلام”، وابن القيم في “زاد المعاد” وغيرهم، عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال:

Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dalam Sunan-nya, Al-Baihaqi dalam Ad-Dala’il, Adz-Dzahabi dalam Tarikh al-Islam, Ibnu Qayyim dalam Zad al-Ma‘ad, dan yang lainnya, dari Al-Bara’ bin ‘Azib radhiyallahu ‘anhu, ia berkata:

(بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد إلى أهل اليمن يدعوهم إلى الإسلام، قال البراء: فكنت فيمن خرج مع خالد بن الوليد فأقمنا ستة أشهر يدعوهم إلى الإسلام، فلم يجيبوه، 

“Rasulullah ﷺ mengutus Khalid bin Al-Walid ke penduduk Yaman untuk mengajak mereka masuk Islam. Al-Bara’ berkata: Aku termasuk orang yang ikut bersama Khalid bin Al-Walid, lalu kami tinggal di sana selama enam bulan, ia mengajak mereka masuk Islam namun mereka tidak juga menjawab.

ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث علي بن أبي طالب، وأمره أن يُقْفِل خالداً (يرجعه ويردّه)، وقال: مُرْ أصحاب خالد من شاء منهم أن يعقّب معك فليعقّب ومن شاء فليقبل. 

Kemudian Rasulullah ﷺ mengutus Ali bin Abi Thalib dan memerintahkan agar ia memulangkan Khalid. Beliau bersabda: ‘Katakanlah kepada para sahabat Khalid, siapa yang ingin tetap bersamamu maka boleh tetap bersamamu, dan siapa yang ingin kembali maka silakan kembali.’

قال البراء: فكنت فيمن عقّب (بقي) مع عليّ، فلما دنونا من القوم خرجوا إلينا فصلى بنا علي، ثم صفنا صفاً واحداً، ثم تقدم بين أيدينا، وقرأ عليهم كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فأسلمَت همدان جميعاً،

Al-Bara’ berkata: Aku termasuk yang tetap bersama Ali. Ketika kami sudah dekat dengan kaum itu, mereka keluar menemui kami. Ali pun shalat bersama kami, kemudian kami berbaris dalam satu shaf. Lalu Ali maju ke depan kami, membacakan surat Rasulullah ﷺ kepada mereka. Maka seluruh kabilah Hamdan masuk Islam.

فكتب علي إلى رسول الله بإسلامهم، فلما قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم الكتاب خرَّ ساجداً، ثم رفع رأسه فقال: السلام على همدان، السلام على همدان).

Ali menulis surat kepada Rasulullah ﷺ memberitahukan tentang keislaman mereka. Tatkala Rasulullah ﷺ membaca surat itu, beliau langsung sujud syukur. Setelah mengangkat kepalanya beliau bersabda: ‘Salam untuk Hamdan, salam untuk Hamdan.’”

ـ عن نفيع بن الحارث الثقفي أبو بكرة رضي الله عنه قال:

Dari Nufai‘ bin Al-Harits Ats-Tsaqafi, Abu Bakrah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata:

(كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاهُ أمرٌ يسرُّهُ أو بُشِّرَ به خرَّ ساجدًا شُكراً للَّهِ تبارك وتعالى) رواه ابن ماجه وحسنه الألباني.

“Dulu apabila Nabi ﷺ datang kepadanya suatu perkara yang menggembirakan atau beliau diberi kabar gembira, beliau langsung sujud syukur kepada Allah Tabaraka wa Ta‘ala.” (Hadits Riwayat Ibnu Majah, dinyatakan hasan oleh Al-Albani).

ـ عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال:

Dari Abdurrahman bin ‘Auf radhiyallahu ‘anhu, ia berkata:

(أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وهو ساجدٌ فأطال السجود، قال صلى الله عليه وسلم: أتاني جبريلُ قال: من صلَّى عليكَ صليتُ عليه، ومن سلَّمَ عليك سلَّمتُ عليه، فسجدتُ للهِ شكراً) رواه الحاكم وصححه الألباني.

“Aku datang menemui Nabi ﷺ, beliau sedang dalam keadaan sujud dan memanjangkan sujudnya. Kemudian beliau bersabda: Jibril baru saja datang kepadaku dan berkata: ‘Siapa yang bershalawat kepadamu, aku pun bershalawat kepadanya; dan siapa yang memberi salam kepadamu, aku pun membalas salamnya.’ Maka aku pun sujud kepada Allah sebagai tanda syukur.” (Hadits Riwayat Al-Hakim, dinyatakan sahih oleh Al-Albani).

ـ عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال:

Dari Sa‘ad bin Abi Waqqash radhiyallahu ‘anhu, ia berkata:

(خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة نريد المدينة، فلما كنا قريبا من عزوراء نزل ثم رفع يديه فدعا الله ساعة ثم خرَّ ساجداً فمكث طويلا ثم قام فرفع يديه ساعة، ثم خرَّ ساجداً فعله ثلاثا 

“Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dari Makkah menuju Madinah. Ketika kami hampir sampai di daerah ‘Azwara, beliau turun, lalu mengangkat kedua tangannya dan berdoa kepada Allah cukup lama. Setelah itu beliau sujud dan lama dalam sujudnya. Kemudian beliau bangkit, kembali mengangkat kedua tangannya berdoa, lalu sujud lagi. Hal itu beliau lakukan sampai tiga kali.

وقال: إني سألت ربي، وشفعت لأمتي، فأعطاني ثلث أمتي، فخررتُ ساجداً لربي شكرا، ثم رفعت رأسي فسألت ربي لأمتي، فأعطاني ثلث أمتي، فخررت ساجداً لربي شكراً، ثم رفعت رأسي فسألت ربي لأمتي، فأعطاني الثلث الآخر، فخررت ساجداً لربي) رواه أبو داود وضعفه الألباني، وحسنه ابن حجر.

Beliau lalu bersabda: ‘Aku memohon kepada Rabbku, dan aku memintakan syafaat untuk umatku. Maka Allah memberiku sepertiga dari umatku. Lalu aku sujud kepada Rabbku sebagai rasa syukur. Kemudian aku angkat kepalaku dan aku memohon lagi kepada Rabbku untuk umatku, maka Allah memberiku sepertiga umatku lagi. Aku pun sujud kepada Rabbku sebagai rasa syukur. Lalu aku angkat kepalaku dan memohon lagi untuk umatku, maka Allah memberiku sepertiga yang terakhir. Maka aku pun sujud kepada Rabbku.’” (Hadits Riwayat Abu Dawud, dilemahkan oleh Al-Albani, tetapi dinyatakan hasan oleh Ibnu Hajar).

عن أنس رضي الله عنه:

Dari Anas radhiyallahu ‘anhu:

(أن النبي صلى الله عليه وسلم بُشِّرَ بحاجة فخرَّ لله ساجداً) رواه ابن ماجه وحسنه الألباني.

“Sesungguhnya Nabi ﷺ ketika mendapat kabar gembira tentang suatu perkara, beliau langsung sujud kepada Allah sebagai rasa syukur.” (Hadits Riwayat Ibnu Majah, dinyatakan hasan oleh Al-Albani).

Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah

Sumber : IslamWeb