Pahala Bersabar atas Gangguan Ibu Berlipat Ganda

أجر تحمل أذى الأم يتضاعف كلما كانت أشد وأقسى

Pahala Bersabar atas Gangguan Ibu Berlipat Ganda Semakin Berat Ujiannya

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Pahala Bersabar atas Gangguan Ibu Berlipat Ganda Semakin Berat Ujiannya ini masuk dalam Kategori Tanya Jawab

السؤال

Pertanyaan:

أنا عمري ٢٠ سنة وأنا البكر ومن صغري وأنا أعاني من معاملة أمي لي وأعاني من التفرقة و طريقة المعاملة … حاولت أصبر وأتقرب منها ولكن لا فائدة أمي متعلمة وهي مدرسة ودارسة لعلم النفس فلو كانت جاهلة نقول عندها عذر ولكن لا عذر لها… وهي مع غيري مثل العسل ولكن معي كالسم .. ساعدوني لأني تعبت لدرجة أن صبري نفذ وقمت أردد بالكلام وأرفع صوتي.

Usia saya 20 tahun, saya anak pertama. Sejak kecil saya menderita karena perlakuan ibu kepada saya, mengalami perlakuan berbeda dan cara bersikap yang tidak sama. Saya berusaha sabar dan mendekat kepadanya, tetapi tidak ada manfaatnya. Ibu saya berpendidikan, beliau seorang guru dan mempelajari ilmu psikologi; seandainya beliau tidak berpendidikan mungkin ada alasan, tetapi kini tidak ada alasan baginya. Kepada selain saya, beliau laksana madu, tetapi kepada saya seperti racun. Tolong bantu saya, saya sudah sangat lelah sampai kesabaran saya habis, hingga saya mulai membantah dengan kata-kata dan meninggikan suara.

الإجابــة

Jawaban:

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:

Segala puji bagi Allah, shalawat dan salam semoga tercurah kepada Rasulullah, keluarga dan para sahabat beliau, amma ba’du:

فإنا ننصحك بالصبر على أذى أمك، والخضوع لها كيفما كانت المعاملة التي تصدر منها، فإنها قد حملتك في بطنها تسعة أشهر وأرضعتك حولين كاملين، وسهرت لسهرك وتألمت لتألمك، وكانت تسعى ليل نهار في مصالحك في زمن لم تكوني قادرة على رفع الضر عن نفسك.

Kami menasihatimu agar bersabar atas gangguan ibumu dan tunduk kepadanya bagaimanapun perlakuan yang keluar darinya. Sebab ia telah mengandungmu sembilan bulan, menyusuimu dua tahun penuh, begadang ketika engkau begadang, merasakan sakit saat engkau sakit, dan senantiasa mengusahakan kebaikanmu siang dan malam pada masa engkau belum mampu menolak keburukan dari dirimu sendiri.

فأليني لها القول ولا تصيحي عليها أو ترددي الكلام أمامها بأعلى صوتك، فقد أمر الله لها بالإحسان وعدم التأفيف والنهر، قال الله تعالى:

Maka lunakkanlah ucapanmu kepadanya dan jangan berteriak atau mengulang-ulang ucapan di hadapannya dengan suara keras. Allah memerintahkan agar berbuat baik kepada orang tua, tidak mengucapkan “ah” dan tidak membentak. Allah Ta’ala berfirman:

وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا * وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا (الإسراء: ٢٣-٢٤)

“Dan Rabbmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah engkau mengatakan kepada keduanya perkataan ‘ah’ dan janganlah engkau membentak mereka dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia. Dan rendahkanlah dirimu terhadap mereka berdua dengan penuh kasih sayang dan ucapkanlah: ‘Wahai Rabbku, sayangilah mereka keduanya sebagaimana mereka berdua telah mendidikku di waktu kecil.’” (Surah Al Isra ayat 23–24)

واعلمي أن أجرك في تحمل أذى أمك يتضاعف كلما كانت أشد وأقسى في معاملتك، فلا تحزني ولا ينفد صبرك، وتعزي بما يدخر لك من الأجر الوافر عند الله تعالى، فإن هذه الأيام قصيرة جداً وخفيف ما فيها إلى جانب أيام الآخرة، ينضاف إلى هذا أن هذا الصبر قد يكون سبيلاً لك إلى النجاح في أمورك الدنيوية فتقوى الله هي السبيل المثلى للوصول إلى الأهداف:

Ketahuilah, pahala yang engkau peroleh karena menanggung gangguan ibumu akan berlipat ganda seiring semakin berat dan keras perlakuannya terhadapmu. Maka jangan bersedih dan jangan kehabisan sabar. Hiburlah dirimu dengan pahala besar yang Allah siapkan untukmu. Hari-hari ini sangat singkat dan ringan bila dibandingkan dengan hari-hari akhirat. Selain itu, kesabaran ini bisa menjadi jalan bagimu meraih keberhasilan urusan dunia; ketakwaan kepada Allah adalah jalan paling utama untuk mencapai tujuan:

وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ (الطلاق: ٢-٣)

“Barang siapa bertakwa kepada Allah niscaya Dia akan menjadikan baginya jalan keluar. Dan memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka.” (Surah At Talaq ayat 2–3)

ثم إنا ننصح أمك بأن تتقي الله في معاملتك، وتلين لك الجانب ولا تظلمك، ويمكنك أن تستغلي ثقافتها ومعرفتها بعلم النفس لتبيني لها ما تعانين مما تتلقينه من معاملتها.

Kemudian kami menasihati ibumu agar bertakwa kepada Allah dalam memperlakukanmu, melembutkan sikapnya dan tidak menzalimimu. Dan engkau bisa memanfaatkan wawasan serta pengetahuannya tentang psikologi untuk menjelaskan kepadanya apa yang engkau derita dari perlakuannya.

والله أعلم.

Wallahu a’lam.

Sumber : IslamWeb