الجاهل بفريضة الصيام يقضي ما فاته
The One Ignorant of the Obligation of Fasting Must Make Up for What Was Missed
Translation : Reza Ervani bin Asmanu
The article “The One Ignorant of the Obligation of Fasting Must Make Up for What Was Missed” is included in the Category Islamic Question and Answer
السؤال:
Question:
امرأة عاشت طفولتها في بلاد هي عنها غريبة و لم تكن تعرف الصيام معرفة تامة فهي لم تصم رسمياً حتى بلغت سن (18 سنة ) ولكنها عندما كبرت تعلقت بالإسلام أكثر وأحست بالذنب على ما فات وقد قدرت عمرها بأنها قد بلغت و عمرها (11 سنة ) فصامت شهراً و دفعت عليه 30 ديناراً ليبياً ولكنها الآن بصحة لا تسمح لها بالصيام فما الحكم في ذلك علماً أن مرضها لا يمنعها من صيام رمضان أفتونا جزاكم الله عنا خيراً
A woman spent her childhood in a foreign country and did not fully know about fasting, so she did not officially fast until she reached the age of (18). However, as she grew up, she became more attached to Islam and felt guilty for what had passed. She estimated that she reached puberty at the age of (11), so she fasted for a month and paid 30 Libyan Dinars for it. But now her health does not allow her to fast (to make up the missed days). What is the ruling on that, knowing that her illness does not prevent her from fasting Ramadan (currently)? Provide us with a fatwa, and may Allah reward you with goodness on our behalf.
الإجابــة:
Answer :
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon the Messenger of Allah, his family, and his companions. To proceed:
فلتعلم هذه الأخت أن صيام رمضان ركن من أركان الإسلام ودعيمة من دعائمه كما ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:
Let this sister know that the fasting of Ramadan is one of the pillars of Islam and one of its supports, as it was established from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said:
“بني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والحج، وصوم رمضان” متفق عليه
“Islam is built on five: Testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), establishing prayer, giving zakat, Hajj, and fasting Ramadan.” (Agreed upon).
كما أن الصيام من فروض الأعيان التي يجب على كل مسلم أو مسلمة أن يبادر إلى تعلم حكم الله فيها، وأن يحافظ عليها ويحرص على أدائها، ثم إن على هذه السيدة أن تتوب إلى الله تعالى مما حصل منها من تفريط في هذه الفريضة العظيمة، وأن تحافظ عليها فيما بقي من عمرها، ما لم يمنعها المرض من ذلك، عسى الله أن يكفر عنها ما مضى، فقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:
Just as fasting is one of the individual obligations (Fardu ‘Ayn) that every Muslim man or woman must hasten to learn the ruling of Allah regarding it, and to maintain it and be keen on performing it. Furthermore, this lady must repent to Allah the Almighty for the negligence that occurred on her part regarding this great obligation, and maintain it for the rest of her life as long as illness does not prevent her from doing so. May Allah expiate for her what has passed, as it was established from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said:
” من صام رمضان إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه” متفق عليه.
“Whoever fasts Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.” (Agreed upon).
وعليها أن تقضي ما فاتها من صيام ولتبادر إلى ذلك قدر ما تستطيع. وإن كانت الآن في ظروف لا تسمح لها بالصيام فلتتحر حتى تكون مستطيعة لذلك. ولا حرج في أن لا توالي الصيام، بل تصوم أياماً ثم تفطر، وهكذا حتى ييسر الله لها قضاء ما عليها من صيام، ولا بأس كذلك أن تتحين الفترات التي ليست شديدة الحر إن كان ذلك مما يساعدها على الصيام،
She must make up (qadha) what she missed of the fasting and hasten to do so as much as she can. If she is currently in circumstances that do not allow her to fast, let her wait until she is capable of that. There is no harm in not fasting consecutively; rather, she may fast for some days and then break her fast (not fast), and so on, until Allah makes it easy for her to make up the fasting she owes. Likewise, there is no harm in choosing periods that are not intensely hot if that helps her to fast.
ثم إن عليها أن تطعم – مع القضاء- عن كل يوم أفطرته مداً من طعام تدفعه لمسكين. لتفريطها في القضاء، والمد هو ما يساوي سبعمائة وخمسين غراماً.
Furthermore, she must give food—along with the makeup—for every day she missed, a mud of food given to a poor person, due to her negligence in making it up (delaying it past the next Ramadan). A mud is equivalent to seven hundred and fifty grams.
أما الدنانير التي دفعتها عن الشهر الذي قضته فإن كان كل دينار منها يساوي قيمة مد الطعام أو أكثر، فنرجو أن يكون ذلك مجزئاً عنها، وإن كان أقل من قيمته فعليها أن تدفع ثلاثين مداً عن أيام ذلك الشهر. ونرجو أن تطلع على فتاوى لنا متقدمة في هذا الموضوع في هنا :
As for the dinars she paid for the month she made up, if each dinar is equal to the value of a mud of food or more, then we hope that will be sufficient for her. If it was less than its value, then she must pay thirty muds for the days of that month. We hope you will review our previous fatwas on this subject here:
- Obligatory to Make Up and Feed for Fasting Missed After Puberty
- The Obligation of Making Up Missed Ramadan Fasts Along with Fidyah
- Obligatory Matters for the One Who Delays Making Up Ramadan Fasting
والله أعلم.
And Allah knows best.
Source : IslamWeb
Leave a Reply