حكم الإفطار مع بقاء الضوء بعد الغروب
Hukum Berbuka Puasa Padahal Cahaya Masih Ada Setelah Terbenamnya Matahari
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Hukum Berbuka Puasa Padahal Cahaya Masih Ada Setelah Terbenamnya Matahari ini masuk dalam Kategori Tanya Jawab Fiqh Ibadah
السؤال:
Pertanyaan:
لدي سؤال، وأرجو الإجابة عليه اليوم. جزاكم الله خيراً. الصيام في السويد، توجد فتاوى عديدة، وإلى الآن لم نعرف أيها أصح؟ في المدينة التي أسكن فيها، راقبت بالأمس غروب وشروق الشمس، لم يصبح الليل أسود دامساً، السماء بقيت بيضاء من صلاة المغرب وحتى الفجر. ماذا سنفعل؟!! كيف نصوم؟ إلى أي وقت؟ والصلاة هل توجد أحكام أيضا؟ أرجوكم أجيبوني بسرعة.
Saya memiliki sebuah pertanyaan, dan saya memohon jawabannya hari ini. Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan. Mengenai puasa di Swedia, terdapat banyak fatwa, dan sampai sekarang kami belum tahu mana yang paling benar? Di kota tempat saya tinggal, kemarin saya memperhatikan terbit dan terbenamnya matahari, malam tidak menjadi hitam gelap, langit tetap putih dari shalat Maghrib sampai fajar. Apa yang harus kami lakukan?!! Bagaimana kami berpuasa? Sampai kapan? Dan untuk shalat apakah ada hukum-hukumnya juga? Saya mohon jawabannya segera.
الإجابــة:
Jawaban :
الحمد لله والصلاة والسلام على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه، ومن والاه، أما بعد:
Segala puji bagi Allah, shalawat serta salam semoga tercurah kepada Nabi kita Muhammad, keluarga, dan para sahabatnya. Amma ba’du:
فما دام أن الليل والنهار يتعاقبان عندكم بطلوع الشمس وغروبها خلال أربع وعشرين ساعة؛ فيلزمكم الصيام من طلوع الفجر، إلى غروب الشمس؛ سواء طال النهار أم قصر، فتمسكون عن المفطرات من طلوع الفجر، وتفطرون عند غروب الشمس، وانظر الفتوى الأخر هنا
Selama malam dan siang bergantian di tempat Anda dengan terbit dan terbenamnya matahari dalam kurun waktu dua puluh empat jam; maka Anda wajib berpuasa dari terbit fajar hingga terbenamnya matahari; baik siang harinya panjang maupun pendek. Maka Anda menahan diri dari pembatal-pembatal puasa sejak terbit fajar, dan berbuka saat terbenamnya matahari. Silakan lihat fatwa lain disini :
- Tata Cara Shalat dan Puasa di Negeri yang Siang Harinya Sangat Panjang atau Sangat Pendek (Bagian Pertama)
- Tata Cara Shalat dan Puasa di Negeri yang Siang Harinya Sangat Panjang atau Sangat Pendek (Bagian Kedua)
واستشكالك من بقاء الضياء بعد الغروب، إن كنت تعني أن هذا مانع من الإفطار، فالأمر ليس كذلك، والعبرة في الإفطار بغروب الشمس، ولا يضر بقاء الضوء منتشرا بعد الغروب،
Keraguan Anda mengenai tetap adanya cahaya setelah terbenamnya matahari, jika maksud Anda hal itu menjadi penghalang untuk berbuka, maka perkaranya tidaklah demikian. Patokan dalam berbuka adalah terbenamnya (piringan) matahari, dan tidaklah mengapa jika cahaya tetap tersebar setelah matahari terbenam.
وقد روى البخاري ومسلم من حديث عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، قَالَ لِبَعْضِ القَوْمِ:
Al-Bukhari dan Muslim telah meriwayatkan dari hadits Abdullah bin Abi Awfa radhiyallahu ‘anhu, ia berkata: “Kami pernah bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam suatu perjalanan ketika beliau sedang berpuasa. Tatkala matahari terbenam, beliau bersabda kepada salah seorang kaum:
«يَا فُلاَنُ قُمْ فَاجْدَحْ لَنَا»، ( أي اخلط لنا السويق بالماء) فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ؟ قَالَ: «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَلَوْ أَمْسَيْتَ؟ قَالَ: «انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا»، قَالَ: إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا، قَالَ: «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا»، فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ».
‘Wahai fulan, bangunlah dan buatkanlah minuman sawiq (tepung gandum dicampur air) untuk kami.’ Orang tersebut berkata: ‘Wahai Rasulullah, sekiranya Anda menunggu sampai sore (benar-benar gelap)?’ Beliau bersabda: ‘Turunlah dan buatkanlah minuman sawiq untuk kami.’ Ia berkata lagi: ‘Wahai Rasulullah, sekiranya Anda menunggu sampai sore?’ Beliau bersabda: ‘Turunlah dan buatkanlah minuman sawiq untuk kami.’ Ia berkata: ‘Sesungguhnya pada Anda (masih tampak) siang.’ Beliau bersabda: ‘Turunlah dan buatkanlah minuman sawiq untuk kami.’ Maka orang itu pun turun dan membuatkan minuman sawiq untuk mereka, lalu Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam meminumnya, kemudian beliau bersabda: ‘Jika kalian melihat malam telah datang dari arah sini, maka orang yang berpuasa telah berbuka’.”
وفي رواية لأحمد في المسند: إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هَاهُنَا، جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ … اهـ. فهذا الصحابي حين قال: ” لو أمسيت ” وحين قال “إن عليك نهارا” ، قَالَ ذَلِك لِأَنَّهُ رأى آثَار الضياء، والحمرة الَّتِي بعد غرُوب الشَّمْس، فَظن أَن الْفطر لَا يحل إِلَّا بعد ذهَاب ذَلِك، فبين له النبي صلى الله عليه وسلم أن العبرة بغروب الشمس.
Dalam riwayat Ahmad dalam Al-Musnad: “Jika matahari terbenam di sini, dan malam datang dari arah sini, maka orang yang berpuasa telah berbuka.” Sahabat ini ketika berkata: “Sekiranya Anda menunggu sampai sore” dan ketika berkata “Sesungguhnya pada Anda masih tampak siang”, ia mengatakan hal tersebut karena melihat sisa-sisa cahaya dan rona merah yang ada setelah terbenamnya matahari, sehingga ia menyangka bahwa berbuka tidak halal kecuali setelah hilangnya hal tersebut. Maka Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam menjelaskan kepadanya bahwa patokannya adalah terbenamnya matahari.
وبالنسبة لصلاة العشاء، من المعلوم أن وقتها يبدأ بغروب الشفق الأحمر. فإن كان الشفق لا يغيب عندكم حتى يظهر الفجر من جهة المشرق، فإنكم تصلون العشاء على توقيت أقرب مدينة، أو بلد إليكم يغيب فيها الشفق، وانظري الفتوى الأخر هنا عن كيفية حساب وقت العشاء والفجر في البلاد طويلة النهار، قصيرة الليل.
Dan terkait dengan shalat Isya, telah diketahui bahwa waktunya dimulai dengan hilangnya mega merah (syafaq ahmar). Jika mega merah tersebut tidak hilang di tempat Anda sampai munculnya fajar dari arah timur, maka Anda melaksanakan shalat Isya mengikuti waktu kota atau negeri terdekat dengan Anda yang mega merahnya menghilang. Silakan lihat fatwa lain disini mengenai cara menghitung waktu Isya dan Fajar di negeri-negeri yang siang harinya panjang dan malam harinya pendek :
والله أعلم.
Wallahu a’lam.
Sumber : IslamWeb
Leave a Reply