Catatan: ' Uraiantentang kota ini pernah diterbitkan sebelumnya dalam bentuk yang pada dasarnya sama, sebagai bagian dari artikel saya, “Religious Belief and Economic Behavior in a Central Javanese Town: Some Preliminary Considerations”, Economic Development and Cultural Change, Vol. 4, No. 2 (Januari, 1956), hal. 138-158. ? Ejaankata Indonesia yang digunakan Geertz sebenarnya sesuai dengan ortografi resmi di zaman dia menulis buku ini pada 1950-an. Begitu pula, kata-kata Jawa dieja Geertz sesuai dengan sistem yang digunakan Balai Pustaka dalam terbitan- terbitannya yang berbahasa Jawa pada saat itu. Tapi, dalam terjemahan ini, semua ejaan itu diganti dengan ejaan Indonesia modern—Editor.