Anda akan mampu dalam waktu singkat Berlaku sopan Dari sudutpandang bentuk yang baik dan tingkahlaku yang menjadi kebiasaan Di mana pun Anda berada Anda akan bisa bergaul dengan setiap orang. Tugas sebaliknya, yakni mengatur kehidupan dalam, jauh lebih sulit: Sekarang untuk mengatur kehidupan batin, Ini bukan merupakan sesuatu yang setiap orang mengetahuinya. Hal ini sangat, sangat sukar. Seseorang malah akan merasa semakin susah Kalau seseorang mencoba mengetahui aturan kehidupan batin. Karena ia tidak terlihat, Malah lebih lembut dari tepung yang lembut. Seseorang mungkin akan mengatakan, ia tidak dapat dijelaskan, atau tidak jelas. Karenanya, kalau Anda tidak bersungguh-sungguh mencarinya Anda pasti tidak akan menemukannya. Dengan “menemukan aturan kehidupan batin” penyair itu bermaksud menunjukkan tujuan akhir agama priyayi pada umumnya, pengalaman mistik karena pada manusia yang benar-benar teratur, seluruh dirinya terserap oleh kesopanan, dalam serta luar bergabung dan ada pengungkapan mengenai pentingnya hal itu. Barangsiapa mengetahui kesopanan kehidupan batin Akan tahu juga tentang kemuliaan, Memperlihatkan tanda-tanda sejati dari watak yang mulia. Ia akan mampu menjaga kerajaan rohaninya, Benar-benar sebuah tempat yang agung, Yang tak pernah lebih jauh dari janggutnya sendiri, Dan yang akan dilindungi hanya dengan sebuah tabir cahaya. Ketahuilah! Yang demikian itu adalah ajaran orang-orang luarbiasa. Patutlah Anda mengikuti petuah mereka. Metafora politik yang mengidentifikasi spiritualitas dengan kemuliaan politik dan menggunakan citra istana raja yang sedang bersemadi untuk kehidupan batin manusia yang bertabir cahaya (dimana, seperti akan kita lihat, Tuhan pun hadir), bergantung pada identifikasi yang lebih mendasar tentang status keagamaan dan politik yang dinyatakan dalam konsep gradasi kasar-ke-alus. Namun, kombinasi