Loading...

Maktabah Reza Ervani

15%

Rp 1.500.000 dari target Rp 10.000.000



Judul Kitab : Agama Jawa - Detail Buku
Halaman Ke : 36
Jumlah yang dimuat : 577
« Sebelumnya Halaman 36 dari 577 Berikutnya » Daftar Isi
Arabic Original Text
Belum ada teks Arab untuk halaman ini.
Bahasa Indonesia Translation

terhadap makhluk halus bukanlah bagian dari sebuah skema yang konsisten, sistematis dan terintegrasi, tetapi lebih berupa serangkaian imaji yang berlainan, konkret, spesifik serta terdefinisikan secara agak tajam—metafora-metafora visual yang tidak terkait satu sama lain memberi bentuk kepada berbagai pengalaman yang kabur dan yang kalau tidak demikian, tidak akan dapat dimengerti. Memedi: Makhluk Halus yang Menakut-nakuti Memedi adalah jenis makhluk halus Jawa yang paling mudah dipahami orang Barat, karena ia hampir persis sama dengan apa yang kita sebut sebagai “spooks (hantu)”. Dalam kenyataannya, beberapa di antaranya menunjukkan tanda adanya peminjaman dari sumber- sumber Eropa: jrangkong, yang berupa manusia “tanpa daging”, yaitu tengkorak: wedon, makhluk halus dalam bungkus kain putik yang sama seperti ghosts (hantu) di Barat. Memedi yang terus-menerus menambah garam ke dalam makanan seorang informan selama tiga bulan, sepasang tangan tanpa tubuh yang oleh orang itu dilempar dengan sepiring sambel dan hantu yang bayangannya tetap terlihat di dinding walaupun lampu telah dimatikan, mungkin juga dipinjam dari tradisi budaya Barat. Akan tetapi, yang lain adalah khas Indonesia: panaspati yang kepalanya terletak di tempat di mana kemaluannya seharusnya berada dan yang berjalan dengan kedua tangannya, menghembuskan api: jim, makhluk halus Islam yang bersembahyang lima kali sehari, mengenakan jubah serta membaca do'a dalam bahasa Arab: pisacis (“pengembara”), anak- anak kecil tanpa orangtua dan tempat tinggal tetap yang terus-menerus mencari manusia untuk ditinggali: uwil, yang jarang ditemui sekarang ini, tetapi dianggap sebagai tentara Buddha di masa lalu: setan gundul, yang seluruh rambutnya dicukur, kecuali sebagian sebagai kucung, model potongan rambut yang lazim di kalangan anak-anak pada masa lalu, sebuah kebiasaan yang sekarang ini hampir sepenuhnya punah. Salahsatu jenis hantu yang dirumuskan dengan cermat dan disepakati umum adalah sundel bolong—"“pelacur dengan lubang di tubuhnya.” Sundel bolong adalah seorang perempuan cantik yang telanjang, tetapi kecantikannya dicemari oleh adanya lubang besar di tengah punggungnya. Rambutnya hitam dan panjang sampai ke pantat, hingga menutupi lubang di punggungnya. Tampaknya terdapat perbedaan pendapat tentang apakah ia menarik bagi pria atau tidak.


Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 36 dari 577 Berikutnya » Daftar Isi