Loading...

Maktabah Reza Ervani

15%

Rp 1.500.000 dari target Rp 10.000.000



Judul Kitab : Agama Jawa - Detail Buku
Halaman Ke : 58
Jumlah yang dimuat : 577
« Sebelumnya Halaman 58 dari 577 Berikutnya » Daftar Isi
Tabel terjemah Inggris belum dibuat.
Bahasa Indonesia Translation

pemberitahuannya sebagai “omong kosong” belaka: dan enam bulan sesudah pindah, ia pun meninggal. Bagi para priyayi yang lebih tekun merenungkan hal ini, sistem angka-angka untuk hari adalah deskripsi empiris dari tatanan alam yang tertinggi. Angka-angka itu dianggap keluar dari kesadaran internal orang- orang keramat yang termasyhur dan diwariskan dari generasi ke generasi, dariguru kepada muridnya yang terpilih, seringkali secara rahasia. Namun bagi kalangan abangan, angka-angka itu cenderung dipahami dalam pengertian makhluk halus, dalam apa yang disebut sebagai nagadina atau “naga hari"." Seseorang yang berjalan dengan arah yang salah pada hari yang salah akan digigit atau dimakan naga hari itu. Ada pula naga minggu, bulan atau tahun. Sebagai contoh, di bawah ini bagan tentang arah yang diperkenankan oleh naga wulan, yakni naga kalender bulan Islam: Utara: — Sawal Sela Besar Barat: Rejeb Ruwah Sapar Pasa Mulud Selatan: Bak damulud Jumadilawal Jumadilakhir Pak Tiipto (seorang dukun, salah scorang tabib yang terkenal di Mojokuto) bertanya kapan saya dilahirkan (harinya, ia tidak tertarik dengan bulan atau tahunnya), maka saya jawab hari Rebo-Pon serta (isteri saya) Jumuwat-Legi dan bahwa kami menikah pada hari Subtu- Wage. Nah, katanya, Kebo adalah tujuh dan Pon juga tujuh, jadi 14. Jumuwat adalah enam sedangkan Legi adalah lima, jadi 11. Sebelas tambah 14, jadi 25. Sabtu adalah sembilan, Wag6 empat, jadi 13. Tiga belas tambah 25 jadi 38. Kurangi dengan tiga kali 10 atau 20 dan Anda akan memperoleh angka delapan. Kurangi dengan tiga lagi, maka jadi Lima. Kurangi lagi dengan tiga maka sisanya tinggal dua. Ini baik. Kalau Anda memperoleh satu atau nol, itu tidak baik: orang akan sering bertengkar dan bercerai... la berkata, Jumuwat-Legi, hari lahir ist saya, lebih baik dari hari lahir saya, Rebo Pon, karenanya saya harus menurut pada putusannya dan bukan sebaliknya. Kalau saya melakukan


Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 58 dari 577 Berikutnya » Daftar Isi