Loading...

Maktabah Reza Ervani

15%

Rp 1.500.000 dari target Rp 10.000.000



Judul Kitab : Al Aqidah fiLlah - Detail Buku
Halaman Ke : 60
Jumlah yang dimuat : 228
« Sebelumnya Halaman 60 dari 228 Berikutnya » Daftar Isi
Arabic Original Text

كيف يدل النحل بعضه بعضاً على مكان الغذاء؟

مما لاحظه العلماء المعاصرون الطريقة التي يدل بها النحل بعضه بعضاً على مكان الغذاء، يقول الدكتور يوسف عز الدين: " لو اكتشف أحد عمال النحل حقلاً أو كمية من النباتات تعتبر مصدراً للغذاء، فإنّه يعود للمستعمرة ليخبر باقي العمال، عن هذا الكنز الذي اكتشفه، وذلك عن طريق طقوس رقص عجيبة تفعلها النحلة بطريقة غريزية دون أن تدري لماذا تفعل هذا.

إنها ترقص رقصات غريبة ذات مدلولات معينة، إذ إن جسمها يصنع في أثناء الرقص زاوية تدل على زاوية الشمس، وإذا كان الحقل الذي اكتشفه قريباً من المستعمرة فإنّ الرقصة في هذه الحالة تختلف عنها في حالة بُعد الحقل مسافة أطول.

ومن هذه الرقصات يفهم النحل أنّ حقلاً من البرسيم أو غيره من النباتات ذات الأزهار التي يحضر النحل غذاءه منها، يقع على بعد معين، والطريق إليه يقتضي السير بزاوية معينة بالنسبة لمكان الشمس.

فيؤدي بعض العمال الرقصة نفسها، عند ذلك تطمئن النحلة التي اكتشفت الحقل إلى أنّ باقي النحل قد فهم ما تريد أن تقوله، فيطير باقي الأفراد، ويصلون مباشرة إلى ذلك الحقل لإحضار مزيد من الغذاء.

إنّ النحلة المكتشفة قد نقلت إلى النحل الذي في المستعمرة عدداً من المعلومات برقصتها، ولو حاولنا نحن البشر أن نتوصل إلى ما توصل إليه النحل من فهم لهذه الطلاسم عن طريق رسم بياني لاستغرق منا وقتاً لا يقل عن ثلث ساعة إن كان لدينا إلمام كاف بالعلوم الرياضية، ولكن النحل يفهم كلّ ذلك في الحال، ويطير نحو الحقل في خط مستقيم ليحضر ما يلزمه من غذاء.

شيء مذهل لا يمكن تفسيره إلا إذا آمنا بوجود نفحة إلهية أودعها خالق الكون في هذه الكائنات الصغيرة التي لا تملك قدراً من العقل أو قدرة على التفكير تمكنها من القيام بما يلزمها ".

Bahasa Indonesia Translation

Bagaimana Lebah Menunjukkan Satu Sama Lain Tempat Makanan?

Para ilmuwan modern telah mengamati cara yang menakjubkan bagaimana lebah menunjukkan satu sama lain lokasi sumber makanan. Dr. Yusuf ‘Izzuddin mengatakan: “Apabila salah satu lebah pekerja menemukan ladang atau sekelompok tanaman yang menjadi sumber makanan, ia akan kembali ke koloni untuk memberitahu lebah-lebah pekerja lainnya tentang harta karun yang ditemukannya itu. Caranya adalah dengan melakukan tarian khusus yang sangat menakjubkan, dilakukan lebah secara naluriah tanpa menyadari mengapa ia melakukannya.”

Lebah itu menari dengan gerakan-gerakan aneh yang memiliki makna tertentu. Gerak tubuhnya ketika menari membentuk sudut yang menunjukkan arah posisi matahari. Jika ladang yang ditemukan dekat dengan koloni, maka tarian yang dilakukan berbeda dengan tarian yang ditunjukkan bila ladang itu jauh jaraknya.

Dari tarian itu, lebah-lebah lain memahami bahwa ada ladang bunga alfalfa atau jenis tanaman berbunga lainnya yang bisa menjadi sumber makanan, dengan jarak tertentu, serta arah yang harus ditempuh sesuai sudut tertentu terhadap posisi matahari.

Beberapa lebah pekerja lain kemudian menirukan tarian itu. Saat itulah lebah penemu sumber makanan yakin bahwa rekan-rekannya telah memahami maksudnya. Maka lebah-lebah lain itu pun segera terbang menuju ladang yang dimaksud dan langsung sampai ke tempat tersebut untuk membawa lebih banyak makanan.

Lebah penemu itu sebenarnya telah menyampaikan sejumlah besar informasi melalui tariannya. Seandainya manusia mencoba menafsirkan tarian itu melalui grafik dan perhitungan matematis, niscaya butuh waktu setidaknya seperempat jam, dengan catatan ia memiliki pengetahuan cukup dalam ilmu matematika. Akan tetapi, lebah memahami semua itu seketika dan segera terbang lurus menuju ladang tersebut untuk mengambil apa yang dibutuhkannya.

Sungguh sesuatu yang menakjubkan, yang tidak mungkin dijelaskan kecuali dengan mengakui adanya sentuhan Ilahi yang ditanamkan Sang Pencipta alam semesta kepada makhluk kecil ini, yang tidak memiliki kemampuan berpikir layaknya manusia, tetapi dapat melakukan semua yang dibutuhkannya dengan sempurna.


Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 60 dari 228 Berikutnya » Daftar Isi