جلد أسود. قال أبو عبيد: أصله بالفارسية: "رندة" (١)، وأنشد للأعشى (٢):

.............................. … أرندج إسكاف يخالط عظلما

والجمع أرادج ويرادج.

(١) الغريب المصنف (٢١٦/أ) والقول منسوب إليه في المخصص ٤/ ١٣٠، والتهذيب ١١/ ٢٥٠. وينظر: أدب الكاتب ٥٠١، والمعرب ١٠٨ (عبد الرحيم)، ومعجم الألفاظ المعربة ٧١، ١٦٠.
(٢) ديوانه ٣٤٥، وصدره:
عليه ديابوذ تسربل تحته
والديابوذ: نوع من الثياب، وتسربل: لبس، والعظلم: نوع من الشجر يستخرج منه صبغ أسود يخضب به الشعر. عن شرحه بالديوان. وأنشد المصنف في التلويح:
وصارت وجوه القوم من خشية الردى كأن عليها من جلود اليرندج