(طور سيناء) الطور الجبل بلغة توافق السريانية، وسينا: الحسن بلغة توافق النبطية.

(خرجا) بغير ألف جعلا بلغة حمير خراجا بلغة قريش.

(استكانوا) أي استذلوا بلغة قريش.

(مبلسون) آيسون بلغة كنانة.

(اخسئوا) اخزوا بلغة عذرة.

سورة النور

(لولا جاؤا عليه) هلا جاؤا بلغة قريش.

(ولا يأتل) لا يحلف بلغة قريش.

(كمشكاة) يعني الكوة بلغة توافق الحبشة.

(الودق) المطر بلغة جرهم.

(خلاله) الخلال السحاب بلغة جرهم.

سورة الفرقان

(قوما بورا) يعني هلكا بلغة عمان.

(حجرا محجورا) حراما محرما) بلغة قريش.

(الرس) البئر بلغة أزد شنوءة.

(تبرنا) أهلكنا بلغة سبأ.

(غراما) بلاء بلغة حمير.

سورة الشعراء

(عبدت بني إسرائيل) قتلت بالنبطية.

(شرذمة قليلون) عصابة بلغة جرهم.

(أتبنون بكل ريع) بكل طريق بلغة جرهم.

سورة النمل

(رب أوزعني) ألهمني بلغة قريش.

(الصرح) البيت بلغة حمير.

سورة القصص

(واضمم إليك جناحك من الرهب) الجناح اليد، والرهب الكم بلغة بني حنيفة.

سورة لقمان

(واقصد في مشيك) اسرع بلغة هذيل.

(أنكر الأصوات) أقبحها بلغة حمير.

سورة السجدة

(فلا تكن في مرية) في شك بلغة قريش.

سورة الأحزاب

(أليما) موجعا بلغة العبرانية.

(من صياصيهم) يعني من حصونهم بلغة قيس عيلان.

(فيطمع الذي في قلبه مرض) يعني الزنا بلغة حمير.

سورة سبأ

(وقدر في السرد) يعني المسمار في الحلقة بلغة كنانة.

(وأسلنا له عين القطر) النحاس بلغة جرهم.

(منسأته) عصاته بلغة حضر موت وأنمار وخثعم.

(التناوش) يعني التناول بلغة قريش.

سورة فاطر

(تؤفكون) تكذبون بلغة قريش، وكذلك قوله تعالى " ويل لكل أفاك أثيم ".

سورة يس

قوله تعالى (يس) يعني يا إنسان بلغة الحبشة.

(الأجداث) القبور بلغة هذيل.

(وامتازوا) أعتزلوا بلغة قريش.

سورة الصافات: