Loading...

Maktabah Reza Ervani

15%

Rp 1.500.000 dari target Rp 10.000.000



Judul Kitab : Orientalism - Detail Buku
Halaman Ke : 131
Jumlah yang dimuat : 189
« Sebelumnya Halaman 131 dari 189 Berikutnya » Daftar Isi
Tabel terjemah Inggris belum dibuat.
Bahasa Indonesia Translation

252 ORIENTALISM literally nothing except the rags they stand up in—when you see how the people live, and still more, how easily they die, it is always difficult to believe that you are walking among human beings. All colonial empires are in reality founded upon that fact. The people have brown faces—besides they have so many of them! Are they really the same fiesh as yourself? Do they even have names? Or are they merely a kind of undifferentiated brown stuff, about as individuat as bees or coral insects? They arise out of the earth, they sweat and starve for a few years, and then they sink back into the nameless mounds of the graveyard and nobody Notices that they are gone. And even the graves themselves soon fade back into the soil.5* Aside from the picturesque characters offered European readers in the exotic fiction of minor writers (Pierre Loti, Marmaduke Pickthall, and the like), the non-European known to Europeans is precisely what Orwell says about him. He is either a figure of fun, or an atom in a vast collectivity designated in ordinary or cultivated discourse as an undifferentiated type called Oriental, African, yellow, brown, or Muslim. To such abstractions Orientalism had contributed its power of generalization, converting instances of a civilization into ideal bearers of its values, ideas, and positions, which in turn the Orientalists had found in “the Orient” and transformed into common cultural currency. Tf we reflect that Raymond Schwab brought out his brilliant biography of Anquetil-Duperron in 1934—and began those studies which were to put Orientalism in its proper cultural context—we must also remark that what he did was in stark contrast to his fellow artists and intellectuals, for whom Orient and Occident were still the secondhand abstractions they were for Valéry. Not that Pound, Eliot, Yeats, Arthur Waley, Fenollosa, Paul Claudel{in his Connaissance de lest), Victor Ségalen, and others were ignoring “the wisdom of the East,” as Max Miiller had called it a few generations earlier. Rather the culture viewed the Orient, and Islam in particular, with the mistrust with which its learned attitude to the Orient had always been freighted. A suitable instance of this contemporary attitude at its most explicit is to be found in a series of lectures given at the University of Chicago in 1924 on “The Occident and the Orient” by Valentine Chirol, a well-known European newspaperman of great experience in the East; his purpose was to make clear to educated Americans that the Orient was not

Orientalism Now 253 as far off as perhaps they believed. His line is a simple one: that Orient and Occident are irreducibly opposed to each other, and that


Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 131 dari 189 Berikutnya » Daftar Isi