Loading...

Maktabah Reza Ervani

15%

Rp 1.500.000 dari target Rp 10.000.000



Judul Kitab : Orientalism - Detail Buku
Halaman Ke : 161
Jumlah yang dimuat : 189
« Sebelumnya Halaman 161 dari 189 Berikutnya » Daftar Isi
Tabel terjemah Inggris belum dibuat.
Bahasa Indonesia Translation

312 ORIENTALISM ever, the belittlement of Arab society and its reduction of platitudes inconceivable for any except the racially inferior are carried on over an undercurrent of sexual exaggeration: the Arab produces himself, endlessly, sexually, and little else. The Orientalist says nothing about this, although his argument depends on it: “But co-operation in the Near East is still largely a family affair and little of it is found outside the blood group or village.’"*! Which is to say that the only way in which Arabs count is as mere biological beings; institutionally, politically, culturally they are nil, or next to nil. Numerically and as the producers of families, Arabs are actual. The difficulty with this view is that it complicates the passivity amongst Arabs assumed by Orientalists like Patai and even Hamady and the others. But itis in the logic of myths, like dreams, exactly to welcome radical antitheses. For a myth does not analyze or solve problems. It represents them as already analyzed and solved; that is, it presents them as already assembled images, in the way a scarecrow is assembled from bric-a-brac and then made to stand for a man. Since the image uses all material to its own end, and since by definition the myth displaces life, the antithesis between an overfertile Arab and a passive doll is not functional. The discourse papers over the antithesis. An Arab Oriental is that impossible creature whose libidinal energy drives him to paroxysms of overstimulation—and yet, he is as a puppet in the eyes of the world, staring vacantly out at a modern landscape he can neither understand nor cope with. It is in recent discussions of Oriental political behavior that such an image of the Arab seems to be relevant, and it is often occasioned by scholarly discussion of those two recent favorites of Orientalist expertise, revolution and modernization. Under the auspices of the School of Oriental and African Studies there appeared in 1972 a volume entitled Revolution in the Middle East and Other Case Studies, edited by P. J. Vatikiotis. The title is overtly . medical, for we are expected to think of Orientalists as finally being given the benefit of what “‘traditionai” Orientalism usually avoided: psychoclinical attention. Vatikiotis sets the tone of the collection with a quasi-medical definition of revolution, but since Arab revolution is in his mind and in his readers’, the hostility of the definition seems acceptable. There is a very clever irony here about which I shall speak later. Vatikiotis’s theoretical support is Camus—whose colonial mentality was no friend of revolution or of the Arabs, as Conor Cruise O’Brien has recently shown—but the phrase “tevolu 

Orientalism Now 313 tion destroys both men and principles” is accepted from Camus as __having/“tundamental sense.” Vatikiotis continues: ... all revolutionary ideology is in direct conflict with (actually, is a head-on attack upon) man’s rational, biological and psychological make-up. Committed as it is to a methodical metastasis, revolutionary ideology demands fanaticism from its adherents. Politics for the revolutionary is not only a question of belief, or a substicute for religious belief. It must stop being what it has always been, namely, an adaptive activity in time for survival. Metastatic, soteriological politics abhors adaptiveness, for how else can it eschew the difficulties, ignore and bypass the obstacles of the complex biologicalpsychological dimension of man, or mesmerize his subtle though limited and vulnerable rationality? It fears and shuns the concrete and discrete nature of human problems and the preoccupations of political life: it thrives on the abstract and the Promethean. It subordinates all tangible values to the one supreme value: the harnessing of man and history in a grand design of human libera-~ tion. It is not satisfied with human politics, which has so many irritating limitations, It wishes instead to create a new world, not adaptively, precariously, delicately, that is, humanly, but by a terrifying act of Olympian pseudo-divine creation. Politics in the service of man is a formula that is unacceptable to the revolutionary ideologue. Rather man exists to serve a politically contrived and brutally decreed order.!*? Whatever else this passage says—purple writing of the most extreme sort, counterrevolutionary zealotry—it is saying nothing less than that revolution is a bad kind of sexuality (pseudo-divine act of creation), and also a cancerous disease. Whatever is done by the “human,” according to Vatikiotis, is rational, right, subtle, discrete, concrete; whatever the revolutionary proclaims is brutal, irrational, mesmeric, cancerous. Procreation, change, and continuity are identified not only with sexuality and with madness but, a little paradoxically, with abstraction. Vatikiotis’s terms are weighted and colored emotionally by appeals (from the right) to humanity and decency and by appeals (against the left) safeguarding humanity from sexuality, cancer, madness, irrational violence, revolution. Since it is Arab revolution that is in question, we are to read the passage as follows; This is what revolution is, and if the Arabs want it, then that is a fairly telling comment on them, on the kind of inferior race they are. They are only capable of sexual incitement and not of Olympian (West 


Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 161 dari 189 Berikutnya » Daftar Isi