Loading...

Maktabah Reza Ervani

15%

Rp 1.500.000 dari target Rp 10.000.000



Judul Kitab : Tafsir Ibnu Katsir - Detail Buku
Halaman Ke : 134
Jumlah yang dimuat : 4377
« Sebelumnya Halaman 134 dari 4377 Berikutnya » Daftar Isi
Arabic Original Text

فكان أَشَدُّهُمْ فَزَعًا مِنْهُ إِبْلِيسُ فَكَانَ يَمُرُّ بِهِ فَيَضْرِبُهُ فَيُصَوِّتُ الْجَسَدُ كَمَا يُصَوِّتُ الْفَخَّارُ وَتَكُونُ له صَلْصَلَةٌ، فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ مِنْ صَلْصالٍ كَالْفَخَّارِ الرحمن: ١٤ يقول: لأمر ما خلقت، ودخل من فيه وخرج مِنْ دُبُرِهِ وَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: لَا تَرْهَبُوا مِنْ هَذَا فَإِنَّ رَبَّكُمْ صَمَدٌ وَهَذَا أَجْوَفُ، لَئِنْ سُلِّطْتُ عَلَيْهِ لَأُهْلِكَنَّهُ، فَلَمَّا بَلَغَ الْحِينَ الَّذِي يُرِيدُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَنْفُخَ فِيهِ الروح، قال الملائكة: إِذَا نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَاسْجُدُوا لَهُ، فَلَمَّا نَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ فَدَخَلَ الرُّوحُ فِي رَأْسِهِ عَطَسَ فَقَالَتِ الْمَلَائِكَةُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَقَالَ لَهُ اللَّهُ «رَحِمَكَ رَبُّكَ» فَلَمَّا دَخَلَتِ الرُّوحُ فِي عَيْنَيْهِ نَظَرَ إلى ثمار الجنة، فلما دخل الروح إلى جَوْفِهِ اشْتَهَى الطَّعَامَ فَوَثَبَ قَبْلَ أَنْ تَبْلُغَ الرُّوحُ رِجْلَيْهِ عَجْلَانَ إِلَى ثِمَارِ الْجَنَّةِ فَذَلِكَ حين يقول الله تَعَالَى خُلِقَ الْإِنْسانُ مِنْ عَجَلٍ الْأَنْبِيَاءِ: ٣٧ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يكون مع الساجدين، أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ، قَالَ اللَّهُ لَهُ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدِي؟ قَالَ:

أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ لم أكن لأسجد لبشر خلقته من طين. قال الله له: فَاهْبِطْ مِنْها فَما يَكُونُ لَكَ يَعْنِي مَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيها فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ الْأَعْرَافِ: ١٣ وَالصَّغَارُ هُوَ الذُّلُّ، قَالَ وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْماءَ كُلَّها ثُمَّ عَرَضَ الْخَلْقَ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْماءِ هؤُلاءِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ أَنَّ بَنِي آدَمَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَيَسْفِكُونَ الدِّمَاءَ، فَقَالُوا: سُبْحانَكَ لَا عِلْمَ لَنا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ قَالَ اللَّهُ: يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمائِهِمْ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمائِهِمْ قالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَما كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ قَالَ:

قَوْلُهُمْ أَتَجْعَلُ فِيها مَنْ يُفْسِدُ فِيها فَهَذَا الَّذِي أَبْدَوْا وَأَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ يَعْنِي مَا أَسَرَّ إِبْلِيسُ فِي نَفْسِهِ مِنَ الْكِبْرِ «١» ، فَهَذَا الْإِسْنَادُ إِلَى هَؤُلَاءِ الصَّحَابَةِ مَشْهُورٌ فِي تَفْسِيرِ السُّدِّيِّ وَيَقَعُ فِيهِ إِسْرَائِيلِيَّاتُ كَثِيرَةٌ، فَلَعَلَّ بَعْضَهَا مُدْرَجٌ «٢» لَيْسَ مِنْ كلام الصحابة، أو أنهم أخذوا مِنْ بَعْضِ الْكُتُبِ الْمُتَقَدِّمَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ «٣» . وَالْحَاكِمُ يروي في مستدركه بهذا الإسناد بعينه ويقول أشياء ويقول عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ.

وَالْغَرَضُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ بِالسُّجُودِ لِآدَمَ، دَخَلَ إِبْلِيسُ فِي خِطَابِهِمْ لِأَنَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ عُنْصُرِهِمْ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَدْ تَشَبَّهَ بِهِمْ وَتَوَسَّمَ بِأَفْعَالِهِمْ، فَلِهَذَا دَخَلَ فِي الْخِطَابِ لَهُمْ وَذُمَّ فِي مُخَالَفَةِ الْأَمْرِ،


(١) خبر السدّي بالإسناد المذكور نقله الطبري في تفسيره ١/ ٢٤٠- ٢٤١.
(٢) حديث مدرج: هو الحديث الذي يرويه الراوي فيذكر في آخره كلاما لنفسه أو لغيره من غير فصل أو تمييز، فيأتي بعده من يرويه متصلا متوهما أنه من أصل الحديث.
(٣) الإسناد المذكور الذي أورده السدي في تفسيره «عَنْ أَبِي مَالِكٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- وَعَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ- وَعَنْ نَاسٍ مِنْ الصحابة» هو من أكثر الأسانيد دورانا في تفسير الطبري، علما أن الطبري نفسه قد ارتاب به ولكنه لم يبيّن علّة ارتيابه. وللاستاذ محمود شاكر بحث وتدقيق ورأي حول هذا الأمر، فانظر تفسير الطبري (طبعة دار المعارف) ١/ ١٥٦- ١٦٠ (حاشية طويلة استغرقت نحو ٤ صفحات) . .....

Bahasa Indonesia Translation

Maka makhluk yang paling takut kepadanya (jasad Adam) adalah Iblis. Ia sering melewatinya lalu memukulnya, sehingga tubuh Adam mengeluarkan suara sebagaimana suara tembikar, dan menghasilkan gema.
Itulah maksud dari firman Allah: "dari tanah liat kering seperti tembikar" (Ar-Rahman: 14).
Ia berkata: “Untuk apa kamu diciptakan?”
Kemudian Iblis masuk melalui mulutnya dan keluar melalui duburnya, lalu berkata kepada para malaikat:
“Janganlah kalian takut terhadap makhluk ini. Sesungguhnya Rabb kalian itu Maha Kokoh (tidak berongga), sementara makhluk ini berongga. Jika aku diberi kekuasaan atasnya, pasti aku akan membinasakannya.”

Ketika tiba waktu yang telah ditentukan Allah untuk meniupkan ruh ke dalam jasad Adam, Allah berfirman kepada para malaikat:
“Jika Aku telah meniupkan ruh-Ku ke dalamnya, maka tunduklah kalian sujud kepadanya.”
Maka ketika ruh ditiupkan ke dalamnya dan masuk ke kepalanya, ia bersin. Para malaikat pun berkata:
“Ucapkanlah Alhamdulillah.” Maka Adam pun mengucapkannya, dan Allah berkata kepadanya:
“Semoga Rabb-mu merahmatimu.”

Ketika ruh telah masuk ke kedua matanya, ia melihat buah-buahan surga. Ketika ruh sampai ke dalam perutnya, ia pun merasa lapar dan ingin makan. Maka ia bangkit sebelum ruh sampai ke kedua kakinya karena ingin segera meraih buah-buahan surga.
Itulah maksud firman Allah: "Manusia diciptakan tergesa-gesa." (Al-Anbiya: 37)

Lalu para malaikat semuanya bersujud, seluruhnya tanpa terkecuali, kecuali Iblis. Ia enggan ikut bersama yang bersujud. Ia menolak dan menyombongkan diri, dan ia termasuk dari golongan yang kafir.

Allah berfirman kepadanya:
"Apa yang menghalangimu untuk sujud ketika Aku memerintahkanmu, terhadap makhluk yang telah Aku ciptakan dengan tangan-Ku?"
Ia berkata:
"Aku lebih baik darinya. Aku tidak pantas sujud kepada manusia yang Engkau ciptakan dari tanah."
Maka Allah berfirman kepadanya:
"Turunlah kamu dari surga, karena tidak pantas bagimu menyombongkan diri di dalamnya. Keluarlah, sesungguhnya kamu termasuk makhluk yang hina." (Al-A‘raf: 13)
Dan kehinaan adalah bentuk dari kerendahan.

Kemudian Allah mengajarkan kepada Adam nama-nama semuanya. Lalu Allah menampakkan makhluk-makhluk kepada para malaikat dan berfirman:
"Beritahukan kepada-Ku nama-nama mereka ini jika kalian memang benar," bahwa anak cucu Adam akan membuat kerusakan di bumi dan menumpahkan darah.
Mereka menjawab:
"Maha Suci Engkau, kami tidak memiliki ilmu kecuali apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami. Sesungguhnya Engkau Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana."
Allah berfirman:
"Wahai Adam, beritahukan kepada mereka nama-nama mereka itu." Maka ketika Adam telah memberitahukan kepada mereka nama-nama tersebut, Allah berfirman:
"Bukankah telah Aku katakan kepada kalian bahwa Aku mengetahui perkara gaib di langit dan bumi, dan Aku mengetahui apa yang kalian tampakkan dan apa yang kalian sembunyikan."

Yang mereka tampakkan adalah ucapan mereka:
"Apakah Engkau akan menjadikan di sana makhluk yang akan berbuat kerusakan dan menumpahkan darah?"
Adapun yang mereka sembunyikan adalah apa yang disembunyikan oleh Iblis dalam dirinya berupa kesombongan.

Sanad ini dari para sahabat cukup masyhur dalam tafsir As-Suddi, namun di dalamnya terdapat banyak israiliyyat (riwayat dari Bani Israil).
Kemungkinan sebagian dari riwayat tersebut adalah penyisipan yang tidak berasal dari ucapan sahabat, atau mereka mengambilnya dari kitab-kitab terdahulu.
Dan Allah-lah yang lebih mengetahui.
Al-Hakim meriwayatkan dalam kitab Al-Mustadrak dengan sanad ini persis dan menyebutkan berbagai hal, lalu mengatakan bahwa itu sesuai dengan syarat Bukhari.

Tujuan dari semua ini adalah bahwa ketika Allah Ta‘ala memerintahkan para malaikat untuk bersujud kepada Adam, maka Iblis termasuk ke dalam kelompok yang ditujukan perintah itu meskipun ia bukan dari unsur penciptaan yang sama dengan para malaikat.
Namun karena ia menyerupai para malaikat dan meniru amalan mereka, maka ia termasuk dalam perintah tersebut dan dicela atas pembangkangannya terhadap perintah itu.


Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 134 dari 4377 Berikutnya » Daftar Isi