Progress Donasi Kebutuhan Server — Your Donation Urgently Needed — هذا الموقع بحاجة ماسة إلى تبرعاتكم
Rp 1.500.000 dari target Rp 10.000.000
فَقَدْ صَرَّحَ الشَّاعِرُ بِلَفْظِ الْمَصْدَرِ وَهُوَ التَّأَلُّهُ، مِنْ أَلِهَ يَأْلَهُ إِلَاهَةً وَتَأَلُّهًا، كَمَا روي أن ابن عباس قرأ: (ويذرك وآلهتك) قَالَ: عِبَادَتَكَ، أَيْ أَنَّهُ كَانَ يُعْبَدُ وَلَا يَعْبُدُ وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ وَغَيْرُهُ. وَقَدِ اسْتَدَلَّ بعضهم على كونه مشتقا بقوله تعالى: وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّماواتِ وَفِي الْأَرْضِ الْأَنْعَامِ: ٣ كما قال تَعَالَى وَهُوَ الَّذِي فِي السَّماءِ إِلهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلهٌ الزُّخْرُفِ: ٨٤ وَنَقْلَ سِيبَوَيْهِ عَنِ الْخَلِيلِ أَنَّ أَصْلَهُ إِلَاهٌ مِثْلُ فِعَالٍ فَأُدْخِلَتِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ بَدَلًا مِنَ الْهَمْزَةِ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: مِثْلُ النَّاسِ، أصله أناس، وقيل أصله الْكَلِمَةِ لَاهَ فَدَخَلَتِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ لِلتَّعْظِيمِ، وَهَذَا اختيار سيبويه. قال الشاعر: البسيط
لَاهِ ابْنِ عَمِّكَ لَا أَفْضَلْتَ فِي حَسَبٍ ... عَنِّي وَلَا أَنْتَ دَيَّانِي فَتَخْزُونِي «٢»
قَالَ الْقُرْطُبِيُّ «٣» : بالخاء أَيْ فَتَسُوسُنِي. وَقَالَ الْكِسَائِيُّ وَالْفَرَّاءُ: أَصْلُهُ الْإِلَهُ «٤» حَذَفُوا الْهَمْزَةَ وَأَدْغَمُوا اللَّامَ الْأُولَى فِي الثَّانِيَةِ فصارتا لاما مشدّدة «٥» كما قال تعالى: لكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي الْكَهْفِ: ٣٨ أَيْ لَكِنَّ أَنَا وَقَدْ قَرَأَهَا كَذَلِكَ الْحَسَنُ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: ثُمَّ قِيلَ هُوَ مُشْتَقٌّ مِنْ وَلِهَ إِذَا تَحَيَّرَ، وَالْوَلَهُ ذَهَابُ الْعَقْلِ يُقَالُ: رَجُلٌ وَالِهٌ وامرأة والهة ووالة، وماء مولّه إذا أرسل في الصحراء، فالله تعالى تتحيّر الألباب وتذهب في حقائق صفاته والفكر في معرفته «٦» فعلى هذا يكون أصل إلاه وَلَّاهُ فَأُبْدِلَتِ الْوَاوُ هَمْزَةً كَمَا قَالُوا فِي وشاح إشاح ووسادة إسادة.
(١) يقال: مدهه يمدهه مدها: مدحه، وهو مادة. والرجز لرؤبة في ديوانه ص ١٦٦ ولسان العرب (سبح، جله، وهده، مده) وخزانة الأدب ٦/ ٣٩١ وشرح المفصل ٤/ ٨١ وتهذيب اللغة ٦/ ٤٣٠ وجمهرة اللغة ص ٤٣ ومقاييس اللغة ١/ ١٢٧ وديوان الأدب ٢/ ٤٦٤ وكتاب العين ٤/ ٣٢ وتاج العروس (أله، مده) والطبري ١/ ٨٢. .....
(٢) البيت لذي الإصبع العدواني في أدب الكاتب ص ٥١٣ والأزهية ص ٢٧٩ وإصلاح المنطق ص ٣٧٣ والأغاني ٣/ ١٠٨ وأمالي المرتضى ١/ ٢٥٢ وجمهرة اللغة ص ٥٩٦ وخزانة الأدب ٧/ ١٧٣ والدرر ٤/ ١٤٣ وسمط اللآلي ص ٢٨٩ وشرح التصريح ٢/ ١٥ ولسان العرب (فضل، دين، عنن، لوه، خزا) والمؤتلف والمختلف ص ١١٨ ومغني اللبيب ١/ ١٤٧ والمقاصد النحوية ٣/ ٢٨٦ ولكعب الغنوي في الأزهية ص ٩٧.
(٣) تفسير القرطبي ١/ ١٢. وابن كثير ينقل هنا عن القرطبي ابتداء من قوله «ونقل سيبويه عن الخليل» إلى قوله: «كَمَا قَالُوا فِي وِشَاحٍ: أَشَاحُ، وَوِسَادَةٍ: أَسَادَةٌ» .
(٤) عبارة القرطبي: «قال الكسائي والفراء: معنى (بسم الله) بسم الإله» .
(٥) الزيادة من القرطبي.
(٦) عبارة الأصل: «فالله تعالى يحيّر أولئك والفكر في حقائق صفاته» . وما أثبتناه هو عبارة القرطبي (١/ ١٠٢) . والعبارتان لا تخلوان من اضطراب.
Maka sungguh, sang penyair telah menegaskan dengan lafaz mashdar (kata dasar), yaitu at ta'alluh (التألّهُ), dari kata āliha ya'lahu ilāhatan wa ta'alluhan, sebagaimana diriwayatkan bahwa Ibnu 'Abbas membaca ayat:
"dan (meninggalkan) engkau dan ilahmu (آلهتك)" (QS. al A'raf: 127),
beliau berkata: "yaitu ibadahmu" — maksudnya, bahwa Fir'aun disembah dan dia tidak menyembah. Demikian pula dikatakan oleh Mujahid dan selainnya.
Sebagian mereka berdalil atas bahwa kata Allah itu memiliki asal usul (musytaq) dengan firman Allah Ta'ala:
"Dan Dia-lah Allah di langit dan di bumi." (QS. al An'am: 3)
sebagaimana firman-Nya:
"Dan Dia-lah yang di langit sebagai Ilah, dan di bumi sebagai Ilah." (QS. az Zukhruf: 84).
Dan Sibawaih meriwayatkan dari al Khalil bahwa asal katanya adalah Ilah (إله) dalam bentuk fi'āl, lalu dimasukkan huruf alif dan lam sebagai pengganti dari hamzah.
Sibawaih berkata:
seperti kata an nas (الناس), yang asal katanya adalah unas (أناس).
Ada pula yang mengatakan, asal katanya adalah dari lafaz laha (لاهَ), lalu dimasukkan alif dan lam sebagai bentuk pengagungan. Dan ini adalah pendapat pilihan Sibawaih.
Sebagaimana disebutkan dalam syair dengan wazan al basīth:
لَاهِ ابْنِ عَمِّكَ لَا أَفْضَلْتَ فِي حَسَبٍ ... عَنِّي وَلَا أَنْتَ دَيَّانِي فَتَخْزُونِي
(Artinya: Demi Allah, wahai putra pamanmu, engkau tidak lebih mulia dariku dalam keturunan, dan engkau bukan pula hakim atasku hingga engkau menghinakanku.)
Al Qurthubi berkata: "Dengan kha' (خَزْيٌ)", yaitu artinya: engkau menghinakanku.
Adapun al Kisai dan al Farra’ berpendapat bahwa asalnya adalah al Ilah (الإله), lalu hamzahnya dihilangkan dan huruf lam pertama diidghamkan (dileburkan) ke dalam lam kedua, sehingga menjadi dua lam yang bersyaddah (ditebalkan).
Sebagaimana firman Allah Ta'ala:
"Tetapi aku adalah Allah, Tuhanku." (QS. al Kahfi: 38)
yang maksudnya adalah: "Tetapi aku adalah..."
dan al Hasan membaca ayat itu dengan cara seperti itu.
Al Qurthubi berkata:
Kemudian dikatakan pula bahwa lafaz Allah itu diturunkan dari kata walah (وَلَهَ) apabila seseorang merasa kebingungan. Al walah (الوله) adalah hilangnya akal, dikatakan:
"Rajul wālih" (رجل والِهٌ) — seorang laki-laki yang kehilangan akalnya,
"Imra'ah wālihah" (امرأة والهة) — seorang perempuan yang bingung,
"Wālahah" (والة) — perempuan yang kebingungan,
"Mā'un maulah" (ماء مولّه) — air yang mengalir bebas di padang pasir.
Maka, Allah Ta'ala adalah Dzat yang akal-akal manusia menjadi bingung dalam memahami hakikat sifat-sifat-Nya, dan pikiran-pikiran menjadi tersesat dalam mencoba mengenal-Nya.
Berdasarkan ini, maka asal kata Ilah (إله) adalah dari walah (ولاه), lalu huruf wawu (و) diganti menjadi hamzah, sebagaimana mereka berkata dalam kata wishāh (وشاح) menjadi ishāh (إشاح), dan wisādah (وسادة) menjadi isādah (إسادة).