Loading...

Maktabah Reza Ervani



Tafsir Muyassar
Detail Kitab 227 / 6236
« Sebelumnya Halaman 227 dari 6236 Berikutnya » Daftar Isi
Original English
(This verse is a repetition provided, translated with same standard as 219) The Muslims ask you-O Prophet-about the ruling of taking intoxicants by drinking, selling, and buying, and intoxicants (khamr) are everything that intoxicates and clouds the intellect and covers it, whether as a drink or food, and they ask you about the ruling of gambling (maysir)-and it is the taking of wealth or giving it through gambling which are the competitions in which there is an exchange from the two parties-, say to them: "In that are harms and many corruptions in the religion, the world, the intellects, and the wealth, and in them are benefits for people from the side of earning wealth and others, and their sin is bigger than their benefit; since they turn away from the mention of Allah and from prayer, and cause enmity and hatred between people, and destroy wealth." And this was a preparation for their prohibition. And they ask you about the amount they should spend of their wealth as a voluntary gift and charity, say to them: "Spend the amount that is beyond your need." With such a clear clarification Allah clarifies for you the verses and the rulings of the Sharia; so that you may reflect on what benefits you in the world and the Hereafter. And they ask you-O Prophet-about the orphans how they should act with them in their living and their wealth? Say to them: "Your reforming for them is better, so do the most beneficial for them always, and if you intermix with them in the rest of the affairs of living then they are your brothers in religion." And it is upon the brother to observe the interest of his brother. And Allah knows the one who wastes the wealth of orphans from the one eager for its reform. And had Allah willed, He could have narrowed and made it difficult for you by the prohibition of intermixing. Indeed, Allah is Almighty in His kingdom, All-Wise in His creation, His management, and His legislation.
Terjemah Indonesia

Al Baqarah

ayat 220

Orang-orang muslim bertanya kepadamu, wahai Nabi, tentang hukum minum dan menjualbelikan khamr. (Khamr adalah setiap yang memabukkan, yang bisa menutupi akal [membuat akal tak sadar dan tak terkendali], baik berupa minuman atau pun makanan). Mereka juga bertanya kepadamu tentang hukum judi. (Judi adalah transaksi menerima atau memberikan harta dengan cara untung-untungan; yaitu tindakan saling mengalahkan yang di dalamnya terdapat ganti bayaran anatar dua pihak). Katakan kepada mereka bahwa pada keduanya terdapat sekian banyak mudharat dan mafsadah terhadap agama serta dunia, juga terhadap akal maupun harta. Memang pada keduanya terdapat beberapa manfaat bagi umat manusia dari aspek meraih keuntungan materi dan semisalnya, namun dosa keduanya jauh lebih besar dari manfaat (keuntungan)nya. Sebab, keduanya menghalangi manusia dari dzikrullah dan shalat, menimbulkan permusuhan serta kebencian di antara sesama manusia juga merusak harta. Ini sebagai pengantar bagi pengharaman keduanya. Dan mereka akan bertanya kepadamu tentang kadar yang mereka nafkahkan dari harta mereka sebagai bentuk derma dan sedekah. Katakan kepada mereka, “Nafkahkanlah kadar lebih dari keperluan kalian!” Dengan penjelasan gambling seperti itulah Allah memberikan penjelasan kepada kalian mengenai ayat-ayat dan hukum-hukum syariat, agar kalian memikirkan apa yang bermanfaat bagi kaian di dunia dan akhirat. Mereka bertanya kepadamu, wahai Nabi, tentang anak-anak yatim: Bagaimana mengurusi mereka terkait penghidupan dan harta benda mereka? Katakanlah kepada mereka, “Perbaikan yang kalian lakukan terhadap mereka adalah sesuatu yang terbaik. Oleh karena itu, lakukanlah sesuatu yang paling bermanfaat bagi mereka selamanya. Jika kalian mempergauli mereka dalam seluruh urusan penghidupan maka mereka itu adalah saudara kalian dalam din. Seorang saudara tentu akan selalu menjaga kemaslahatan saudaranya. Allah mengetahui siapa yang menyia-nyiakan harta anak-anak yatim daripada orang yang ingin sekali memperbaikinya (mengembangkannya). Jika Allah menghendaki, niscaya Dia dapat menyempitkan dan menyulitkan kalian dengan cara mengharamkan pergaulan tersebut. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa dalam hal kerajaan-Nya, Mahabijaksana terhadap ciptaan-Nya, pengaturan-Nya, serta terhadap pensyariatan yang dibuat oleh-Nya.

Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 227 dari 6236 Berikutnya » Daftar Isi