Loading...

Maktabah Reza Ervani



Tafsir Muyassar
Detail Kitab 2822 / 6236
« Sebelumnya Halaman 2822 dari 6236 Berikutnya » Daftar Isi
Teks Arab
Arabic Original Text

النور

آية ٣١

وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن عمَّا لا يحلُّ لهن من العورات، ويحفظن فروجهن عمَّا حَرَّم الله، ولا يُظهرن زينتهن للرجال، بل يجتهدن في إخفائها إلا الثياب الظاهرة التي جرت العادة بلُبْسها، إذا لم يكن في ذلك ما يدعو إلى الفتنة بها، وليلقين بأغطية رؤوسهن على فتحات صدورهن مغطيات وجوههن؛ ليكمل سترهن، ولا يُظْهِرْنَ الزينة الخفية إلا لأزواجهن؛ إذ يرون منهن ما لا يرى غيرهم. وبعضها، كالوجه، والعنق، واليدين، والساعدين يباح رؤيته لآبائهن أو آباء أزواجهن أو أبنائهن أو أبناء أزواجهن أو إخوانهن أو أبناء إخوانهن أو أبناء أخواتهن أو نسائهن المسلمات دون الكافرات، أو ما ملكن مِنَ العبيد، أو التابعين من الرجال الذين لا غرض ولا حاجة لهم في النساء، مثل البُلْه الذين يتبعون غيرهم للطعام والشراب فحسب، أو الأطفال الصغار الذين ليس لهم علم بأمور عورات النساء، ولم توجد فيهم الشهوة بعد، ولا يضرب النساء عند سَيْرهن بأرجلهن ليُسْمِعْن صوت ما خفي من زينتهن كالخلخال ونحوه، وارجعوا- أيها المؤمنون- إلى طاعة الله فيما أمركم به من هذه الصفات الجميلة والأخلاق الحميدة، واتركوا ما كان عليه أهل الجاهلية من الأخلاق والصفات الرذيلة؛ رجاء أن تفوزوا بخيري الدنيا والآخرة.


Terjemah Indonesia

An Nur

ayat 31

Dan katakanlah kepada orang-orang mukminah agar mereka menundukkan sebagian dari pandangan mereka dari apa yang tidak halal bagi mereka berupa aurat, dan agar mereka menjaga kemaluan mereka dari apa yang Allah haramkan, serta janganlah mereka menampakkan perhiasan mereka kepada laki-laki, bahkan hendaknya mereka bersungguh-sungguh dalam menyembunyikannya kecuali pakaian lahiriah yang memang biasa dipakai, jika di dalam hal itu tidak terdapat perkara yang mengajak menuju fitnah dengannya, dan hendaknya mereka menjulurkan kain kerudung kepala mereka di atas lubang leher baju mereka dalam keadaan menutupi wajah-wajah mereka; agar sempurna penutupan mereka, serta janganlah mereka menampakkan perhiasan yang tersembunyi kecuali bagi suami-suami mereka; karena para suami itu melihat dari mereka apa yang tidak dilihat oleh orang lain. Dan sebagiannya, laksana wajah, leher, tangan, dan lengan bawah diperbolehkan penglihatannya bagi bapak-bapak mereka, bapak-bapak suami mereka, putra-putra mereka, putra-putra suami mereka, saudara-saudara laki-laki mereka, putra-putra saudara laki-laki mereka, putra-putra saudara perempuan mereka, wanita-wanita muslimah mereka bukan wanita kafir, hamba sahaya yang mereka miliki, pengikut dari kalangan laki-laki yang tidak memiliki keinginan dan kebutuhan terhadap wanita laksana orang-orang pandir yang mengikuti orang lain murni demi makanan dan minuman saja, atau anak-anak kecil yang belum memiliki ilmu tentang urusan aurat wanita dan belum terdapat pada mereka syahwat, serta janganlah para wanita menghentakkan kaki-kaki mereka saat berjalan mereka agar mereka memperdengarkan suara apa yang tersembunyi dari perhiasan mereka laksana gelang kaki dan semacamnya, dan kembalilah kalian —wahai orang-orang mukmin— menuju ketaatan kepada Allah pada apa yang Dia perintahkan kalian dengannya berupa sifat-sifat yang indah dan akhlak yang terpuji ini, serta tinggalkanlah apa yang dahulu dilakukan oleh penduduk jahiliyah berupa akhlak dan sifat-sifat yang nista; dengan harapan agar kalian menang dengan dua kebaikan dunia dan akhirat.

Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 2822 dari 6236 Berikutnya » Daftar Isi