Loading...

Maktabah Reza Ervani



Tafsir Muyassar
Detail Kitab 2822 / 6236
« Sebelumnya Halaman 2822 dari 6236 Berikutnya » Daftar Isi
Original English
And say to the believing women let them lower from their sights from what is not lawful for them of the private parts, and preserve their private parts from what Allah forbade, and not manifest their adornment for the men, but rather let them exert in its hiding except the manifest clothes which the custom has surely run with its wearing, if there was not in that what calls to the fitnah (trial) by it, and let them cast with their head-covers upon the openings of their chests covering their faces; so that their covering be completed, and let them not manifest the hidden adornment except for their husbands; since they see from them what others do not see. And some of it, like the face, the neck, the hands, and the forearms it is made lawful its seeing for their fathers or the fathers of their husbands or their sons or the sons of their husbands or their brothers or the sons of their brothers or the sons of their sisters or their Muslim women instead of the disbelieving ones, or what they possessed of the slaves, or the followers from the men who have no purpose nor any need for them in the women, like the simpletons who follow others for the food and the drink only, or the small children who have no knowledge by the matters of the private parts of women, and the desire has not yet been found in them, and let not the women strike at their walk with their legs so that they make hear the sound of what was hidden of their adornment like the anklet and its likes, and return?"O believers?"to the obedience of Allah in what He commanded you by it of these beautiful attributes and the praised morals, and leave what the people of Jahiliyyah were upon of the base morals and attributes; in the hope that you may succeed with the two goods of the world and the Hereafter.
Terjemah Indonesia

An Nur

ayat 31

Dan katakanlah kepada orang-orang mukminah agar mereka menundukkan sebagian dari pandangan mereka dari apa yang tidak halal bagi mereka berupa aurat, dan agar mereka menjaga kemaluan mereka dari apa yang Allah haramkan, serta janganlah mereka menampakkan perhiasan mereka kepada laki-laki, bahkan hendaknya mereka bersungguh-sungguh dalam menyembunyikannya kecuali pakaian lahiriah yang memang biasa dipakai, jika di dalam hal itu tidak terdapat perkara yang mengajak menuju fitnah dengannya, dan hendaknya mereka menjulurkan kain kerudung kepala mereka di atas lubang leher baju mereka dalam keadaan menutupi wajah-wajah mereka; agar sempurna penutupan mereka, serta janganlah mereka menampakkan perhiasan yang tersembunyi kecuali bagi suami-suami mereka; karena para suami itu melihat dari mereka apa yang tidak dilihat oleh orang lain. Dan sebagiannya, laksana wajah, leher, tangan, dan lengan bawah diperbolehkan penglihatannya bagi bapak-bapak mereka, bapak-bapak suami mereka, putra-putra mereka, putra-putra suami mereka, saudara-saudara laki-laki mereka, putra-putra saudara laki-laki mereka, putra-putra saudara perempuan mereka, wanita-wanita muslimah mereka bukan wanita kafir, hamba sahaya yang mereka miliki, pengikut dari kalangan laki-laki yang tidak memiliki keinginan dan kebutuhan terhadap wanita laksana orang-orang pandir yang mengikuti orang lain murni demi makanan dan minuman saja, atau anak-anak kecil yang belum memiliki ilmu tentang urusan aurat wanita dan belum terdapat pada mereka syahwat, serta janganlah para wanita menghentakkan kaki-kaki mereka saat berjalan mereka agar mereka memperdengarkan suara apa yang tersembunyi dari perhiasan mereka laksana gelang kaki dan semacamnya, dan kembalilah kalian —wahai orang-orang mukmin— menuju ketaatan kepada Allah pada apa yang Dia perintahkan kalian dengannya berupa sifat-sifat yang indah dan akhlak yang terpuji ini, serta tinggalkanlah apa yang dahulu dilakukan oleh penduduk jahiliyah berupa akhlak dan sifat-sifat yang nista; dengan harapan agar kalian menang dengan dua kebaikan dunia dan akhirat.

Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 2822 dari 6236 Berikutnya » Daftar Isi