المجموع (رقم ٧٧٥ شعر) ص ١٠٦: زجل: أنا مالي فياش.
وفيه (أيش). مجموع السفيري ص ٢٥٢: (أيش) في بيت وهي قافية. الدرر الكامنة ج ١ أول ص ٥٠٦: أيش أعمل, في كلام الناصر محمد بن قلاوون.
ويقولون: أيش بالذي تستاهل, أيش بالذي يحل بك, ونحوه. مجموعة عين شمس ج ٢ ص ٧٥: جهة الفيوم يقولون اش ده: أي ما هذا؟ .
ابن إياس ج ٢ ص ٣٦٩: تلقيب العامة الظاهر قانصوه ببخشي, والظاهر بلباي بأيش أنا قل له, لأنهما كانا يكثران من قول ذلك. وفي ص ٢٦٣ من تاريخ الوزراء للصابي تلقيب: الوزير بدَقّ صدره - وهو أبو علي محمد بن عبيد الله.
انظر لفظ (ولاشي) في الواو.
أيط: أَيَّطُه: أي هَزَّأه وذكره بما يسوءه, وفلان إيطا. ولعل ذلك مأخوذ من إيطاء العروضيين, وصاغوا منه فعلا. شيء إيطا أو إيطه: أي مرذول مستهجن.
أُيُن: أي اللعبة الواحدة في النرَّد. أصلها تركية: ايون, ويرادفها: الدَّسْت. انظر مادة (دست) في القاموس وشرحه. وقد يقال: طابق شطرنج. وأما الأين فمستعمل في النرد.
ويطلق الأين أيضا على الغلام الفاسد, ويقال له أيضا: كشكول.