بواوين، على مثال طاووس. وهو فارسي معرب (١)، واسمه بالفارسية "جيفة" (٢) بجيم وفاء عجميتين. (ودرهم مزأبق) (٣) بالهمز أيضا وفتح الباء: إذا جعل عليه الزئبق. وقد زوبق الدرهم يزأبق زأبقة، فهو مزأبق بالفتح. ومنهم من ٨٤/أ يقول: درهم مزأبق بكسر الباء، فيجعل الفعل للدرهم، كأنه لما جعل الزئبق عليه قبله، فصار الفعل له.

(وهو القرقس: لهذا البعوض) (٤). وجمعه قراقس. وأنشد ابن السكيت (٥):

فليت الأفاعي يعضضننا … مكان البراغيث والقرقس

(١) المعرب ١٧٠، والجمهرة ١/ ٣٣٤، والصحاح ٤/ ١٤٨٨ (زبق).
(٢) قال عبد الرحيم في المعرب ٣٤٧: "هو بالفارسية الحديثة: جيوه وثيوه بالزاء الفارسية … وبالسنسكريتية Jivaka ".
(٣) والعامة تقول: "مزبق" أدب الكاتب ٣٩٢، والمعرب ١٧٠، والصحاح ٤/ ١٤٨٨، والتاج ٦/ ٣٦٧ (زبق).
(٤) والعامة تقول: "القرقس" بفتح الأول. ابن درستويه (١٤٤/أ). وتقول أيضا: "الجرجس" بالجيم، وهي لغة. إصلاح المنطق ٣٠٨، وأدب الكاتب ٤٠٨، والإبدال لأبي الطيب ١/ ٢٤٤، وتقويم اللسان ١٥٠، والجمهرة ٢/ ١١٦٢، والصحاح ٣/ ٩١٣، ٩٦٢ (جرجس، قرقس).
(٥) إصلاح المنطق ٣٠٨، ولم ينسبه، وروايته: "ليت الأفاعي" بالخرم. والبيت بلا نسبة أيضا في: شرح أبيات إصلاح المنطق ٥٠٧، وابن درستويه (١٤٤/ب)، والمرزوقي (١٠٠/ب)، والمشوف المعلم ٢/ ٨٦٢، والعين ٥/ ٢٥٣، والجمهرة ٢/ ١١٦٢، والتهذيب ٩/ ٣٩٧، والصحاح ٣/ ٩٦٢، واللسان ٦/ ١٧٣ (قرقس). وأنشد بعده صاحب العين:
يحرمن جنبي نوم الفراش ويؤذين جسمي أن أجلس