(والجزع) (١) بفتح الجيم: (الخرز) اليماني المجزع بالألوان المختلفة، أي المقطع. وهو جنس، والواحدة منه جزعة (٢). وقال امرؤ القيس (٣) - فشبه به عيون الوحش المذبحة-:

كأن عيون الوحش حول خبائنا … وأرحلنا الجزع الذيي لم يثقب

(والشف) (٤) بفتح الشين: (الستر الرقيق، والثوب الرقيق أيضا). والجمع شفوف. قال الشاعر (٥):

للبس عباءة وتقر عيني … أحب إلي من لبس الشفوف

(١) والعامة تقول: "جزع" بكسر الجيم، الجمهرة ١/ ٤٦٩، والزمخشري ٣١٨. والكسر لغة عن كراع في المحكم ١/ ١٨٢، وذكرها صاحب القاموس ٩١٥ (جزع).
(٢) قوله: "والواحدة منه جزعة" ساقط من ش.
(٣) ديوانه ٥٣.
(٤) إصلاح المنطق ١١، والعين ٦/ ٢٢١، والصحاح /١٣٨٢ (شفف) والكسر لغة في إصلاح المنطق أيضا ٣٢، وأدب الكاتب ٥٢٨، وديوان الأدب ٣/ ٣٢، والتهذيب ١١/ ٢٨، والمحيط ٧/ ٢٦٦، والمحكم ٧/ ٤٢٩ (شفف).
(٥) البيت لميسون بنت بحدل الكلبية، وهو من الشواهد النحوية المشهورة. ينظر: الكتاب ٣/ ٤٥، والمقتضب ٢/ ٢٧، والأصول ٢/ ١٥٠، والجمل ١٩٩، والمحتسب ١/ ٣٢٦، والإفصاح ٣٤١، وأمالي ابن الشجري ١/ ٤٢٧، والملخص ١/ ١٣٧، والمصباح لابن يسعون ٢/ ٥٤٨، وإيضاح شواهد الإيضاح ١/ ٣٤٦، والخزانة ٨/ ٥٠٣، ٥٠٤.