سورة النحل ١٦: ٥٨

{وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ}:

{وَإِذَا}: ظرف زماني للمستقبل متضمِّن معنى الشّرط.

{بُشِّرَ أَحَدُهُمْ}: بُشر: من البشارة، وهي الخبر السّار نسمعه لأول مرة. ارجع إلى سورة البقرة، آية (١١٩).

{بِالْأُنثَى}: أيْ: أُخبر أحدهم من المشركين، أو كفار مكة، أو العرب بأنّه قد ولِدَ له بنت.

{ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا}: ظل: بمعنى: صار وجهه، أو تغير وجهه، وأصبح مسوداً كناية عن الكآبة، والحزن، والحياء من النّاس.

{وَهُوَ كَظِيمٌ}: هو: ضمير فصل يفيد التّوكيد.

{كَظِيمٌ}: ممتلئ غمّاً وحزناً وغيظاً؛ أيْ: كاظم غيظه من دون إظهاره، ولكنه يكاد ينفجر، أو يظهر ما في نفسه من الغيظ، واستخدم كلمة بُشر؛ لأنّ الأنثى في الحقيقة كالولد هي بشارة.