سورة الإسراء ١٧: ٣٣
{وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِى حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّى الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا}:
{وَلَا}: انظر في الآيات السّابقة.
{تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِى حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ}: إلا: أداة حصر.
{بِالْحَقِّ}: الباء: للإلصاق، والاستمرار، وبالحق تعني: القصاص من القاتل إذا لم يعفُ ولي المقتول، أو بالردة بعد الاستتابة، أو الثيب المحصن.
{وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا}: من: شرطية.
{قُتِلَ مَظْلُومًا}: أي: عدواناً، وظلماً، وعمداً، أما القتل الخطأ؛ فلا يدخل تحت حكم هذه الآية.
{فَقَدْ}: الفاء: للتوكيد؛ قد: للتحقيق، والتّوكيد.
{جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ}: لولي المقتول؛ اللام: لام التّعليل، والاختصاص، وقد يكون أباه، أو أخاه، أو الابن، أو العم، وإن لم يكن له ولي فالحاكم يتولى إقامة الحكم.
{سُلْطَانًا}: سلطان القوة، والقهر بالقصاص، والدية، أو العفو.
{فَلَا}: فلا: الفاء: للتوكيد؛ لا: النّاهية.
{يُسْرِف فِّى الْقَتْلِ}: بأن يقتل غير القاتل، أو يعذب القاتل، أو يقتل أكثر من فرد، أو يقتل شريفاً بدلاً من عبد، أو رجلاً بدلاً من امرأة، ولا يمثّل بالجثة.
{إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا}: إنه: للتوكيد؛ أي: ولي المقتول.
{مَنصُورًا}: لأنّه أعطي حق القصاص، والخيار.