سورة الفرقان ٢٥: ١٢

{إِذَا رَأَتْهُم مِنْ مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا}:

{إِذَا}: ظرفية زمانية تدل على حتمية الحدوث.

{رَأَتْهُم}: تعود إلى نار جهنم، رأتهم يوم القيامة، إذن هي ترى أهلها {مِنْ مَّكَانٍ بَعِيدٍ}. أهلها: أي: الكفرة والمشركون والعصاة، أيْ: أصحاب النّار، وهم يرونها {لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ} التكاثر: ٦.

{سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا}: التغيظ: هو صوت غليان وفوران النّار، والتّغيظ في الأصل: إظهار الغيظ وهو شدة البغض الكامن في القلب، ووصفه في آية أخرى في سورة الملك آية (٨): {تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ} أيْ: تنفجر وتتقطَّع إلى أجزاء من شدة الغيظ. ارجع إلى سورة التّوبة آية (١٥) لمزيد في معنى الغيظ.

وزفيراً: هو الصوت الناشئ عن خروج الهواء من الرئتين.

شبَّه صوت غليانها بصوت المغتاظ وزفيره، وذلك لبعث الرعب والهول في قلوبهم.