حسام الدين، وأسمع ببخارى على عالمها الربّانىّ الخواجا محمد الزّاهد، الذى توفّى بالمدينة المنورة، فى سنة اثنتين وعشرين وثمانمائة.
ومكث بما وراء النّهر نحوا من ثمان سنين، وذكر أنّه اجتمع بعالم خوارزم المولى نور الله، واجتمع بالمولى حافظ الدّين البزّازىّ، وأقام عنده نحو أربع سنوات، وقرأ عليه الفقه، وأصوله، والمعانى، والبيان.
ثم قدم الدّيار الرّوميّة، وأقام بها نحو عشر سنين، واجتمع بعلمائها، ومن أجلّهم المولى شمس الدين الفنرىّ (١)، والمولى برهان الدين حيدر الخوافىّ، وقرأ عليه «مفتاح العلوم» من أوّله إلى آخره، وقرأ غير ذلك من العلوم العقلية والنقلية.
وتنقّلت به الأحوال إلى أن اتّصل (٢) بخدمة السلطان (٢) غياث الدين أبى الفتح محمد بن عثمان الكريشجى، وأقرأ أولاده، ومنهم السلطان مراد خان، وترجم له كتاب «جامع الحكايات» من الفارسىّ إلى التّركىّ، نظما ونثرا، وهو فى ستّ مجلّدات، وترجم «تفسير أبى الليث السّمرقندىّ»، و «تعبير القادرىّ» نظما، وكان يكتب عند السلطان غياث الدين المذكور إلى سائر الأطراف، عربيّا، وفارسيّا، وتركيّا، وغير ذلك.
ثم قال: والحاصل أنّى لم أخلّ برؤية أحد ممّن يشار إليه من ملك ولا سلطان، ولا عالم ولا شيخ، ولا كبير، على حسب ما يتّفق، ولم يبق من العلوم فنّ إلاّ وكان لى فيه حظّ وافر، ولا منصب إلا وكان لى فيه نصيب؛ من التدريس، والخطابة، والإمامة، والكتابة، والوعظ، والتصنيف، والترجمة، وغير ذلك. ورأيت ملوك الجغتاى (٣) -بالغين المعجمة-والخطا، وأولاد توقتامش (٤) وايدكو (٥)، وملوك الروم، والعجم، والتّرك.
(١) ويقال له: «الفنارى» أيضا، ويأتى بيان هذه النسبة فى ترجمته الآتية باسم: محمد بن حمزة بن محمد بن محمد الرومى.
(٢ - ٢) فى ص: «بالسلطان»، والمثبت فى: ط، ن.
(٣) بنوجغتاى هم خانات ما وراء النهر، وقد توفى جغتاى بن جنكز خان سنة تسع وثلاثين وستمائة، ذكره زامباور فى معجم الأنساب والأسرات الحاكمة ٣٧٠ - ٣٧٣ كما ذكر بنيه.
(٤) فى ط، ن: «توقتاس»، والمثبت فى: ص. وجاء ذكره فى عجائب المقدور ١٢ «توقتاميش خان» سلطان الدشت (وهو اسم للبرية بالفارسية) وتركستان وله وقائع مع تيمور، تجد تفصيلها فى عجائب المقدور.
(٥) فى ط، ن: «وابدكو»، والمثبت فى: ص. وكان ايدكو آخر أمراء المسيرة عند توقتاميش، وأحس من مخدومه بالتغير، ففر إلى تيمور، وانضم إلى جيشه، فكان ذلك سببا لهزيمة توقتاميش، ثم خدع تيمور وهرب إلى عشيرته قو بكومات، فلم يتمكن منه تيمور، وحارب ايدكو توقتاميش خمس عشرة مرة، انهزم فى الأخيرة منها، وهلك هو ونحو خمسمائة من أخصائه فى بحر الرمل. عجائب المقدور ٥٤ - ٦٢.