Loading...

Maktabah Reza Ervani




Judul Kitab : Orientalism- Detail Buku
Halaman Ke : 33
Jumlah yang dimuat : 189

The Scope of Orientalism 53 perfectly correct, I think, to speak of a genre of Orientalist writing as exemplified in the works of Hugo, Goethe, Nerval, Fllaubert, Fitzgerald, and the like. What inevitably goes with such work, however, is a kind of free-floating mythology of the Orient, an Orient that derives not only from contemporary attitudes and popular prejudices but also from what Vico called the conceit of nations and of scholars. I have already alluded to the political uses of such material as it has turned up in the twentieth century. Today an Orientalist is less likely to call himself an Orientalist than he was almost any time up to World War II. Yet the designation is still useful, as when universities maintain programs or departments in Oriental languages or Oriental civilizations. There is an Oriental “faculty” at Oxford, and a department of Oriental studies at Princeton. As recently as 1959, the British government empowered a commission “to review developments in the Universities in the fields of Oriental, Slavonic, East European and African studies . . . and to consider, and advise on, proposals for future development.”* The Hayter Report, as it was called when it appeared in 1961, seemed untroubled by the broad designation of the word Oriental, which it found serviceably employed in American universities as well. For even the- greatest name in modern AngloAmerican Islamic studies, H. A. R. Gibb, preferred to calf himself an Orientalist rather than an Arabist. Gibb himself, classicist that he was, could use the ugly neologism “area study” for Orientalism as a way of showing that area studies and Orientalism after all were interchangeable geographical titles.°* But this, I think, ingenuously belies a much more interesting relationship between knowledge and geography. ¥ should like to consider that relationship briefly. Despite the distraction of a great many vague desires, impulses, and images, the mind seems persistently to formulate what Claude Lévi-Strauss has called a science of the concrete.°? A primitive tribe, for example, assigns a definite place, function, and significance to every leafy species in its immediate environment. Many of these grasses and flowers have no practical use; but the point LéviStrauss makes is that mind requires order, and order is achieved by discriminating and taking note of everything, placing everything of which the mind is aware in a secure, refindable place, therefore giving things some role to play in the economy of objects and identities that make up an environment. This kind of rudimentary classification has a logic to it, but the rules of the logic by which a green fern in one sOciety is a symbol of grace and in another is con 

54 ORIENTALISM sidered maleficent are neither predictably rational nor universal. There is always a measure of the purely arbitrary in the way the distinctions between things are seen. And with these distinctions go values whose history, if one could unearth it completely, would probably show the same measure of arbitrariness. This is evident enough in the case of fashion. Why do wigs, lace collars, and high buckled shoes appear, then disappear, over a period of decades? Some of the answer has to do with utility and some with the inherent beauty of the fashion. But if we agree that all things in history, like history itself, are made by men, then we will appreciate how possible it is for many objects or places or times to be assigned roles and given meanings that acquire objective validity only afrer the assignments are made. This is especially true of relatively uncommon things, like foreigners, mutants, or “abnormal” behavior. It is.perfectly possible to argue that some distinctive objects are made by the mind, and that these objects, while appearing to exist objectively, have only a fictional reality. A group of people living on a few acres of land will set up boundaries between their land and its immediate surroundings and the territory beyond, which they call “the tand of the barbarians.” In other words, this universal practice of designating in one’s mind a familiar space which is “ours” and an unfamiliar space beyond “ours” which is “theirs” is a way of making geographical distinctions that can be entirely arbitrary. T use the word “arbitrary” here because imaginative geography of the “our land—barbarian land” variety does not require that the barbarians acknowledge the distinction. It is enough for “us” to set up these boundaries in our own minds; “they” become “they” accordingly, and both their territory and their mentality are designated as different from “ours.” To a certain extent modern and primitive societies seem thus to derive a sense of their identities negatively. A fifth-century Athenian was very likely to feel himself to be nonbarbarian as much as he positively felt himself to be Athenian. The geographic boundaries accompany the social, ethnic, and cultural ones in expected ways. Yet often the sense in which someone feels himself to be not-foreign is based on a very unrigorous idea of what is “out there, beyond one’s own territory. All kinds of suppositions, associations, and fictions appear to crowd the unfamiliar space outside one’s own. The French philosopher Gaston Bachelard once wrote an analysis of what he called the poetics of space.** The inside of a house, he said, acquires a sense of intimacy, secrecy, security, real or imag 


Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?