آيات الله تتجلى في غزة!
Ayat-ayat Allah Menampakkan Diri di Gaza! (Bagian Kedua)
Oleh : Hasan Abdur Razzaq as-Sayyid
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Ayat-ayat Allah Menampakkan Diri di Gaza! ini masuk dalam kategori Dunia Islam
وتجلت
Dan tampaklah pula firman-Nya:
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ
Kelak akan Kami tanamkan rasa takut ke dalam hati orang-orang kafir. (Surah Ali Imran ayat 151)
بما رأينا من رعب في عيون وتصريحات وتصاوير قادة جيش الاحتلال وجنوده، وشهادات الخارجين منهم من المعارك.
Sebagaimana yang kita lihat dari rasa takut di mata, ucapan, dan gambar para pemimpin serta tentara pasukan penjajah, juga dari kesaksian para prajurit yang keluar dari medan perang.
وتجلت
Dan tampaklah (ayat Allah) sebagaimana firman-Nya;
لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ (١٤)
Mereka tidak akan memerangi kamu secara beramai-ramai, kecuali di kampung-kampung yang berpemantang atau dari balik benteng. Kekuatan mereka di antara mereka sangat hebat; kamu mengira bahwa mereka itu bersatu padahal hati mereka terpecah-pecah. Yang demikian itu karena mereka adalah kaum yang tidak mengerti. (Surah Al-Hashr ayat 14)
بما رأينا من تحصن العدو في المدرعات والدبابات وإلقاء القذائف من الطائرات، وظهور الاختلافات بينهم في مجلس الحرب والبرلمان، وخروج المظاهرات الشعبية المطالبة بتحرير الأسرى المحتجزين لدى المقاومة والمطالبة باستقالة الحكومة.
Maka kita melihat bagaimana musuh berfortifikasi dalam kendaraan lapis baja dan tank, serta melancarkan tembakan dari pesawat; munculnya perpecahan di antara mereka dalam dewan perang dan parlemen; serta keluarnya demonstrasi rakyat yang menuntut pembebasan para tawanan yang ditahan oleh perlawanan dan menuntut pengunduran pemerintah.
وتجلت
Dan tampaklah pula (ayat Allah):
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ
Dan orang-orang kafir itu sebagian mereka adalah wali bagi sebagian yang lain. (Surah Al-Anfal ayat 73)
فقد رأينا الجسور الجوية والبحرية لمد دولة الاحتلال بالسلاح والتموين، كما تجلى ذلك في الزيارات العديدة لقادة دول الغرب لدولة الاحتلال، ومعارضتهم لأي مشروع أممي يسعى لإيقاف الحرب في غزة.
Maka kita menyaksikan jembatan-jembatan udara dan laut yang memasok negara penjajah dengan persenjataan dan kebutuhan logistik; hal itu juga tampak dari kunjungan-kunjungan berulang para pemimpin negara Barat ke negara penjajah, serta penentangan mereka terhadap setiap inisiatif PBB yang berupaya menghentikan perang di Gaza.
وتجلى قول رسول الله صلى الله عليه وسلم:
Dan tampak pula sabda Rasulullah ﷺ :
“لا تزال طائفة من أمتي على الدين ظاهرين، لعدوهم قاهرين، لا يضرهم من خالفهم إلا ما أصابهم من لأواء، حتى يأتيهم أمر الله وهم كذلك” قالوا: يا رسول الله، وأين هم؟ قال: “ببيت المقدس، وأكناف بيت المقدس”،
“Tidak akan hilang sekumpulan dari umatku yang nampak atas agama, mereka menundukkan musuhnya; tak akan membahayakan mereka orang yang menentang mereka kecuali penderitaan yang menimpa mereka, hingga datang perintah Allah sedemikian.” Mereka bertanya: “Wahai Rasulullah, di manakah mereka?” Beliau menjawab: “Di Baitul Maqdis dan sekeliling Baitul Maqdis.”
حيث إننا نرى ما يعاني إخواننا من مخالفة الأعداء ومن خذلان الأقربين والأصدقاء لهم، فلا هم يستطيعون التأثير الدولي لإيقاف الحرب، ولا هم يستطيعون إدخال المساعدات والمعونات الإنسانية لمساعدة المحتاجين من أهل غزة.
Hal ini tampak jelas ketika kita menyaksikan penderitaan saudara-saudara kita akibat permusuhan musuh dan pengkhianatan orang dekat serta teman mereka; mereka tidak sanggup menghentikan perang melalui pengaruh internasional, dan mereka pun tidak mampu memasukkan bantuan serta sumbangan kemanusiaan untuk menolong warga Gaza yang membutuhkan.
وتجلى قول النبي صلى الله عليه وسلم:
Dan tampak pula sabda Nabi ﷺ :
“مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد، إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى”،
“Perumpamaan orang-orang mukmin dalam saling mencintai, berkasih sayang, dan tolong-menolong adalah seperti satu jasad; apabila satu anggota sakit, seluruh jasad ikut terjaga karena demam dan susah tidur.”
فلقد رأينا الرابطة العظيمة التي اجتاحت الشعوب الإسلامية في كل مكان لنصرة إخوانهم بما يستطيعون، وبان ذلك جليا بما ينتشر في وسائل التواصل الاجتماعي، وفي الحركة الشعبية لمقاطعة المنتجات الداعمة لدولة الاحتلال، وكذلك بالمساعدات المقدمة للإغاثة رغم صعوبة المسالك وانقطاع طرق وصولها إلى المتضررين في غزة.
Kita telah menyaksikan ikatan besar yang melanda umat Islam di berbagai tempat untuk menolong saudara-saudara mereka sesuai kemampuan; hal ini tampak nyata melalui apa yang tersebar di media sosial, gerakan rakyat untuk memboikot produk-produk yang mendukung negara penjajah, serta bantuan-bantuan untuk rehabilitasi meski jalur-jalur pengiriman terhambat dan sulit sampai kepada korban di Gaza.
فهذه بعض آيات الله التي تتجلى في الطوفان الطواف على العالم كله، ولعل لهذا الطوفان ما بعده، وربما هي صفحة من صفحات التاريخ بدأت بالطي، وفتح صفحة جديدة ليكتب فيها تاريخ جديد، ولا شك أنه لن يكتب إلا بدماء كثيرة وتضحيات عظيمة ونيات صادقة ونفوس كبيرة، كما يقول الشاعر:
Inilah sebagian tanda-tanda Allah yang tampak dalam gelombang yang melanda seluruh dunia; barangkali gelombang ini belum berakhir, mungkin ini adalah salah satu halaman sejarah yang mulai ditutup untuk kemudian membuka lembaran baru yang akan menulis sejarah baru. Tidak diragukan bahwa itu hanya akan tertulis dengan banyak darah, pengorbanan besar, niat tulus, dan jiwa-jiwa yang besar, sebagaimana kata sang penyair:
إذا كانت النفوس كبارا .. تعبت في مرادها الأجسام
Jika jiwa-jiwa itu agung, tubuh lelah menempuh tujuannya
وكما قال الآخر:
Dan sebagaimana kata penyair lain:
وللحرية الحمراء باب .. بكل يدٍ مضرجة تدق
Untuk kebebasan merah ada pintu — yang diketuk dengan tangan-tangan berlumuran darah
فمن لم تكن له نفس كبيرة، أو أراد الحرية دون بذل الدماء ، فهو كمن قال فيهم الشاعر:
Barangsiapa yang tidak memiliki jiwa besar, atau menginginkan kebebasan tanpa menumpahkan darah, maka ia seperti yang dikatakan penyair mengenai mereka:
ومكيف الأيامِ ضد طباعها .. متطلب في الماء جذوة نار
Dan bagaimana hari-hari menentang tabiatnya — menuntut di air sebuah bara api
ولعل هذا الطوفان سيكون مغيرا لوجه الأرض ومخرجا لكل متخاذل وخائن ومتعاون مع المحتلين، كما غير طوفان سيدنا نوح عليه السلام وجه العالم وأخذ كل ظالم حتف أنفه، كما قال تعالى:
Semoga gelombang ini menjadi yang mengubah wajah bumi dan mengeluarkan setiap pengecut, pengkhianat, dan kolaborator dengan para penjajah—sebagaimana bah yang merubah dunia pada zaman Nabi Nuh alaihi salam yang menimpa semua orang zalim; Allah berfirman:
فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ (١٤)
Maka ditimpa mereka oleh banjir (azab) sedang mereka dalam keadaan zalim. (Surah Al-Ankabut ayat 14)
Alhamdulillah, selesai rangkaian artikel 2 (Dua) Seri
Sumber : al Jazeera
Leave a Reply