موسم النبي موسى: التعبئة الفلسطينية والصدامات الفلسطينية – الصهيونية
Timeline Palestina: Perayaan Nabi Musa: Mobilisasi Palestina dan Bentrokan Palestina-Zionis
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Timeline Palestina: Perayaan Nabi Musa: Mobilisasi Palestina dan Bentrokan Palestina-Zionis ini termasuk dalam Kategori Tarikh Islam
TIMELINE PALESTINA LENGKAP dapat anda akses di https://rezaervani.com/timeline/
| Tahun | 2 April 1920 – 9 April 1920 |
|---|---|
| Pihak yang Terlibat | Palestina (Non-Pemerintah), Zionis (Non-Pemerintah) |
| Lokasi | Palestina |
يحتفل المسلمون في فلسطين بموسم النبي موسى ، كما دأبوا على ذلك كل عام منذ أوائل العهد العثماني على الأقل. تبدأ الاحتفالات بمسيرة في القدس في يوم الجمعة الذي يسبق الجمعة العظيمة لدى المسيحيين الأرثوذكس (اللذين يقعان في سنة 1920 في 2 و9 نيسان/ أبريل على التوالي)، وتستمر لمدة 7 أيام،
Umat Islam di Palestina merayakan hari raya Nabi Musa, sebagaimana yang telah mereka lakukan secara rutin setiap tahun setidaknya sejak awal era Utsmaniyah. Perayaan dimulai dengan prosesi di Yerusalem pada hari Jumat sebelum Jumat Agung umat Kristen Ortodoks (yang pada tahun 1920 jatuh pada tanggal 2 dan 9 April), dan berlangsung selama 7 hari.
يأتي خلالها المصلون من مختلف البلدات (مثل الخليل ويافا) للانضمام إلى المقدسيين المتجهين إلى أضرحة النبي موسى جنوب أريحا. وتمر المسيرة في 2 نيسان من دون حوادث، وتلتقي بسلام مع مسيرة مسيحية أُخرى لإحياء ذكرى الجمعة العظيمة الكاثوليكية التي تصادف هذا العام في مثل هذا اليوم.
Selama masa itu, para jemaah datang dari berbagai kota (seperti Hebron dan Jaffa) untuk bergabung dengan warga Yerusalem menuju makam Nabi Musa di selatan Jericho. Prosesi pada tanggal 2 April berjalan tanpa insiden dan bertemu dengan damai dengan prosesi Kristen lainnya untuk memperingati Jumat Agung Katolik yang jatuh pada hari yang sama tahun ini.
وفي 4 نيسان، يستفز الشباب الصهيوني المشاركين الفلسطينيين مما يؤدي إلى اندلاع مواجهات عنيفة تنتهي بعد 3 أيام وتتسبب في مقتل 5 يهود و4 فلسطينيين وإصابة أكثر من 200 يهودي و21 فلسطينياً. وتأتي هذه المواجهات العنيفة على خلفية احتشاد الفلسطينيين ضد الخطر المتمثل بتنفيذ وعد بلفور وتأثرهم بإعلان استقلال سوريا في عهد فيصل (3 آذار/ مارس). يشارك في الموسم ما بين 60.000 و70.000 شخص مقارنةً بمتوسط 15.000 شخص في بداية القرن العشرين. في 6 نيسان ، يتهم أعيان القدس اللجنة الصهيونية بأنها “حكومة داخل الحكومة” وبأنها تدرب اليهود في فلسطين وتسلحهم.
Pada tanggal 4 April, pemuda Zionis memprovokasi para peserta Palestina yang memicu bentrokan kekerasan yang berakhir setelah 3 hari dan mengakibatkan kematian 5 orang Yahudi dan 4 orang Palestina, serta melukai lebih dari 200 orang Yahudi dan 21 orang Palestina. Bentrokan kekerasan ini terjadi dengan latar belakang mobilisasi rakyat Palestina melawan bahaya pelaksanaan Deklarasi Balfour dan pengaruh dari deklarasi kemerdekaan Suriah di era Faisal (3 Maret). Sebanyak 60.000 hingga 70.000 orang berpartisipasi dalam perayaan ini, dibandingkan dengan rata-rata 15.000 orang pada awal abad ke-20. Pada tanggal 6 April, para pemuka Yerusalem menuduh Komite Zionis bertindak sebagai “pemerintah di dalam pemerintah” dan melatih serta mempersenjatai orang-orang Yahudi di Palestina.
Sumber : PalQuest
Leave a Reply