Fa innaka Anta Al Aziz Al Hakim

Fa innaka Anta Al Aziz Al Hakim

Catatan Belajar Oleh : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Fa innaka Anta Al Aziz Al Hakim masuk dalam Kategori Tadabbur al Quran

Di Al Quranul Karim terulang dua kali firman Allah Azza wa Jalla :

إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Jika Engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba Engkau, dan jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. (Surah Al Maidah ayat 118)

dan FirmanNya – Subhanahu :

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

“Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi orang-orang kafir. Dan ampunilah kami ya Tuhan kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana”. (Surah Al Mumtahanah ayat 5)

Sehingga ada dua ayat yang ditutup dengan penyebutan sifat Allah Ta’ala : Al Aziz Al Hakim

Imam ath Thabari menuliskan di Tafsir beliau :

القول في تأويل قوله : إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (١١٨)

Penjelasan firman Allah:

“Jika Engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu; dan jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.” (Surah Al Ma’idah ayat 118)

قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره :

Abu Ja’far berkata: Allah, Yang Mahatinggi menyebutkan :

إنْ تعذب هؤلاء الذين قالوا هذه المقالة، بإماتتك إياهم عليها =” فإنهم عبادك “، مستسلمون لك, لا يمتنعون مما أردت بهم، ولا يدفعون عن أنفسهم ضرًّا ولا أمرًا تنالهم به

“Jika Engkau menyiksa mereka yang telah mengucapkan perkataan ini, dengan mematikan mereka dalam keadaan demikian,” maka “sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu,” yang tunduk kepada-Mu, tidak mampu menolak apa yang Engkau kehendaki terhadap mereka, dan tidak dapat menghindarkan diri dari mudarat atau ketetapan apa pun yang Engkau timpakan kepada mereka

” وإن تغفر لهم “، بهدايتك إياهم إلى التوبة منها، فتستر عليهم =” 

“Dan jika Engkau mengampuni mereka,” dengan memberi petunjuk kepada mereka untuk bertaubat darinya, dan menutupi kesalahan mereka,

فإنك أنت العزيز “، (٢٦) في انتقامه ممن أراد الانتقام منه، لا يقدر أحدٌ يدفعه عنه =

“maka sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa,” yang mampu membalas dendam terhadap siapa saja yang Engkau kehendaki tanpa ada seorang pun yang dapat mencegahnya,

” الحكيم “، في هدايته من هدى من خلقه إلى التوبة، وتوفيقه من وفَّق منهم لسبيل النجاة من العقاب

“lagi Mahabijaksana,” dalam memberi petunjuk kepada siapa pun dari makhluk-Mu menuju taubat, dan memberi taufik kepada siapa saja yang Engkau kehendaki untuk menempuh jalan keselamatan dari hukuman.

Selesai Kutipan dari Tafsir ath Thabari

---

Maka kita dapat melihat bagaimana Allah Azza wa Jalla menunjukkan dua sisi KeAgunganNya, bahwa Dia dapat menghukum siapa saja yang Dia kehendaki dengan Sifat al-Aziz-Nya, tetapi Dia juga dapat mengampuni siapa saja yang Dia kehendaki dengan sifat al Hakim-Nya.

Maha Suci Allah dan Maha Agung Dia

Allahu Ta’ala A’lam