[Kata-kata di Al Quran yang Salah Dipahami] Seri 2 : Yazhunnuuna (Al Baqarah ayat 46)

[Kata-kata di Al Quran yang Salah Dipahami]

Seri 2 : Yazhunnuuna (Al Baqarah ayat 46)

Oleh : Syaikh Abdul Majiid ibn Ibrahiim As Sunaid

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Serial Kata-kata di Al Quran yang Salah Dipahami ini kami kumpulkan di kategori Kata di Al Quran Salah Dipahami

w

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

(yaitu) orang-orang yang yakin, bahwa mereka akan menemui Robb mereka, dan bahwa mereka kepadaNya lah kembali (Al Baqarah ayat 46)

يظنّون أي يتيقنون, و هذه من الاستعمالات العربية التي قل تداولها في هذا العصر, و ليس معناها هنا : يشكّون

Yazhunnuuna yakni bermakna yakin (Lihat Tafsir Ath Thabariy 1/19). Bentuk ini adalah salah satu penggunaan dalam Bahasa Arab yang jarang digunakan pada masa ini. Bukanlah makna kata tersebut dalam ayat ini : menduga

Allahu Ta’ala ‘A’lam