Perbedaan Antara Jamak, Isim Jamak dan Ismul Jinsi Jam’i

Perbedaan Antara Jamak dengan Isim Jamak

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

بسم الله الرحمن الرحيم

Perbedaan Antara Jamak, Isim Jamak dan juga Ismul Jinsi Jam’i akan dibahas dalam tulisan ini :

الفرق بين الجمع واسم الجمع واسم الجنس الجمعي وجمع المذكر السالم وجمع التكسير وجمع المؤنث السالم.

Perbedaan antara Jamak, Isim Jamak dan Isim Al Jinsi Al Jam’i

١. الجمع: هو ما دلَّ على أكثر من اثنين أو اثنتين، نحو: (محمدون، والعمال، وفاطمات) يكون له مفرد
مثل: (مؤمنون) مفردها (مؤمن).

Pertama : Al Jamak : Adalah apa yang menunjukkan pada jumlah yang lebih dari dua baik laki-laki maupun perempuan, misalnya

محمدون, العمال, فاطمات

Dan ada bentuk mufrodnya. Misalnya : Bentuk mufrod dari مؤمنون adalah مؤمن

٢. اسم الجمع: لا يكون له مفرد مثل (نسوة، رهط، قوم….إلخ). هو ما لا مفرد له من لفظه ولكن من لفظ غيره ويدل على أكثر من واحد من جنس معين، ويجوز جمع لفظه نحو: ” قوم وأقوام وعائلة وعائلات”. وكذلك يجوز قولنا: النساء سافرن والنساء سافرت، في مثل هذا الجمع و يجوز في اسم الجمع التذكير و التأنيث مثل: (قال نسوة)و(قالت نسوة).

Isim Jamak adalah yang tidak ada bentuk mufrodnya semisal :

نسوة، رهط، قوم

Tidak ada lafazh mufrod untuk kata-kata tersebut dari lafazhnya sendiri. Akan tetapi terdapat dari lafazh lain yang menunjukkan lebih dari satu jenis tertentu.

Dan dibolehkan menjamak lafazh tersebut, misalnya :

Bentuk jamak dari قوم adalah أقوام – Bentuk jamak dari عائلة adalah عائلات

Sehingga boleh kita menuliskan

النساء سافرن 

atau

النساء سافرت

Dan boleh bagi isim jamak dianggap mudzakar atau muanats, seperti

قال نسوة

atau

قالت نسوة

٣. اسم الجنس الجمعي:
هو ما كان مفرده يزيد على جمعه بتاء أو بياء نسب، نحو: تمر وتمرة و مصر ومصري و يجمع اسم الجنس الجمعي كشجر مفرده شجرة.

Yang ketiga, Ismul Jinsi Jam’i adalah kata yang bentuk mufrodnya dibuat dengan menambah ta atau ya nisbah.

Misalnya :

 تمر bentuk mufrodnya تمرة

مصر bentuk mufrodnya مصري

شجر bentuk mufrodnya شجرة