Sejarah Palestina Semenjak Bangsa Kan’an (3)

فلسطين عربية منذ استوطنها الكنعانيون

Serial : Sejarah Palestina Semenjak Bangsa Kan’an (Bagian 3)

Sumber : aljazeera.net

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Sejarah Palestina Semenjak Bangsa Kan’an ini adalah salah satu artikel di Kategori Tarikh

Serial Lengkap dapat dilihat di Kategori Sejarah Palestina

فلسطين تحت الاحتلال اليوناني

Palestina di bawah penjajahan Yunani

يعتبر انتصارالإسكندر الأكبر على الفرس من أهم أحداث القرن الرابع قبل الميلاد، حيث استولى على سوريا وغزة والقدس وضمها إلى الإمبراطورية اليونانية عام ٣٣٢ ق.م، وبعد وفاته انقسمت إمبراطوريته بين قادته فكانت فلسطين تحت سيطرة القائد أنتيخوس الذي هزمه البطالمة في غزة عام ٣٢١ ق.م، وأصبحت منذ ذلك الحين خاضعة لحكم أنتيخوس الثالث في سوريا عام ١٩٨ ق.م.

Kemenangan Alexander Agung atas Kekaisaran Persia dianggap sebagai salah satu peristiwa paling penting pada abad keempat Sebelum Masehi, di mana ia merebut Suriah, Gaza, dan Yerusalem, dan menyatukannya ke dalam Kekaisaran Yunani pada tahun 332 SM. Setelah kematiannya, kekaisarannya dibagi di antara para panglimanya, dan Palestina berada di bawah kendali panglima Antigonus yang dikalahkan oleh Dinasti Ptolemaik di Gaza pada tahun 321 SM, dan sejak itu menjadi bawahan pemerintahan Antigonus yang ketiga di Suriah pada tahun 198 SM.

وظلت فلسطين منذ تلك الفترة تعيش حالة من الحروب القلاقل في ظل العديد من الدول مثل المكابيين والعرب الأنباط عام ٩٠ ق.م، وظلت تابعة لعاصمتهم “البتراء” حتى احتلها الرومان.

Palestina terus mengalami periode perang dan ketegangan di bawah berbagai kekuatan seperti Makkabiah dan Arab Nabatea pada tahun 90 SM, dan tetap menjadi bagian dari ibu kota mereka, “Petra”, hingga dikuasai oleh Romawi.

فلسطين تحت الاحتلال الروماني

Palestina di bawah penjajahan Romawi

احتل الرومان فلسطين وجعلوها ولاية رومانية تابعة لروما أولاً ثم بيزنطة إلى منتصف القرن السابع الميلادي حينما فتحها المسلمون العرب فأصبحت جزءًا من الدولة العربية. وخلال فترة الحكم الروماني شهدت فلسطين ميلاد السيد المسيح عيسى بن مريم عليهما السلام، إلا أن اليهود وشوا به للحاكم الروماني عام ٣٧ واتهموه بالكفر وماتلا ذلك من قصة الصلب على اختلاف تفاصيلها في العقيدتين الإسلامية والمسحية.

Romawi menduduki Palestina dan menjadikannya sebagai provinsi Romawi yang terkait dengan Roma terlebih dahulu, kemudian dengan Bizantium, hingga pertengahan abad ketujuh Masehi ketika Arab Muslim menguasainya, menjadikannya bagian dari negara Arab. Selama masa pemerintahan Romawi, Palestina menjadi saksi kelahiran Nabi Isa bin Maryam, namun orang Yahudi dan pemimpin mereka menyerahkannya kepada penguasa Romawi pada tahun 37 M, menuduhnya murtad, yang mengakibatkan kisah penyaliban yang memiliki versi yang berbeda-beda dalam detailnya antara Islam dan Kristen

تمرد يهودي

Pemberontakan Yahudi

حاول اليهود استغلال الحرية الدينية التي منحت لهم في القدس منذ عودتهم من الأسر البابلي في السعي لإقامة دولة خاصة بهم، إلا أن الحاكم الروماني بمساعدة سكان البلاد العرب شن هجوماً عليهم عام ٧١ واحتل القدس وقتل عدداً كبيراً من اليهود قبل فرارهم إلى سوريا ومصر والبلدان العربية الأخرى.

Para Yahudi mencoba memanfaatkan kebebasan beragama yang diberikan kepada mereka di Yerusalem sejak mereka kembali dari pengasingan di Babel dalam upaya mendirikan negara mereka sendiri. Namun, penguasa Romawi dengan bantuan penduduk Arab setempat melancarkan serangan terhadap Kaum Yahudi tersebut pada tahun 71 dan menduduki Yerusalem, serta membunuh banyak Yahudi sebelum mereka melarikan diri ke Suriah, Mesir, dan negara-negara Arab lainnya.

هادريان

Hadrian

كانت آخر محاولة لإقامة دولة يهودية في فلسطين عام ١٣٥ عندما تزعم أحد الحاخامات اليهود عصياناً، فهاجمهم الحاكم الروماني هادريان واحتل المنطقة اليهودية في القدس ودمرها، وبنى في ذلك المكان مدينة جديدة حرم على اليهود دخولها. بعد تلك الواقعة لم يحاول اليهود إثارة أي قلاقل في فلسطين حتى مجيء القرن العشرين الذي شهد في منتصفه قيام دولة إسرائيل، بعد ما يزيد عن ألفي عام منذ زوال دولتهم عام ٥٨٦ ق.م على يد نبوخذ نصر.

الفتح الإسلامي لفلسطين

Penaklukan Islam atas Palestina

أرسل الخليفة أبو بكر الصديق عدة جيوش سنة ٦٣٣ لفتح بلاد الشام بقيادة عمرو بن العاص ويزيد بن أبي سفيان وشرحبيل بن حسنة وأبي عبيدة بن الجراح، فهزم يزيد الروم في وادي عربة جنوب البحر الميت وتعقبهم حتى غزة في عام ٦٣٤.

Khalifah Abu Bakar Ash-Shiddiq mengirim beberapa pasukan pada tahun 633 untuk menaklukkan wilayah Syam di bawah pimpinan Amr bin al Ash, Yazid bin Abi Sufyan, Shurahbil bin Hasanah, dan Abu Ubaidah bin al Jarrah. Yazid mengalahkan pasukan Romawi di lembah Arabah di selatan Laut Mati dan mengejar mereka hingga ke Gaza pada tahun 634.

أجنادين

Ajnadayn

وأحرز عمرو بن العاص انتصارات كبيرة على الروم في معركة أجنادين عام ٦٣٤ وفتح فحل وبيسان واللد ويافا، وحينما تولى ثيودوروس أخو الإمبراطور الروماني هرقل قيادة الجيش الروماني أمر أبو بكر الصديق قائده خالد بن الوليد بالتوجه من العراق إلى فلسطين.

Amr bin al Ash meraih kemenangan besar melawan Romawi dalam Pertempuran Ajnadayn pada tahun 634 dan menaklukkan Fahal, Baysan, al Ludd, dan Jaffa. Ketika Theodorus, saudara kaisar Romawi Heraclius, mengambil alih komando pasukan Romawi, Khalifah Abu Bakar Ash Shiddiq memerintahkan panglima perangnya, Khalid bin al-Walid, untuk bergerak dari Irak menuju Palestina.

Bersambung in sya Allah